Spreekwoorden met `op tafel`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `op tafel`

  1. als de kat van honk is dansen de muizen op tafel (=als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin)
  2. je kaarten op tafel leggen (=laten weten over welke middelen je beschikt om iets gedaan te krijgen)

2 betekenissen bevatten `op tafel`

  1. het gemeste kalf slachten (=een groot feest opzetten / het beste en lekkerste eten op tafel zetten)
  2. eten wat de pot schaft. (=eten wat op tafel komt.)

15 dialectgezegden bevatten `op tafel`

  1. `èète wat de tóffel mètbringt` (=`eten wat op tafel komt`) (Genker)
  2. De katte is over tafle gesprongen (=Er is geen eten op tafel) (Lochristis)
  3. den duvel in uis droeën (=een mes op tafel doen ronddraaien) (Meers)
  4. Een hóge trararie op tafel (=Grote bos bloemen op tafel) (Texels)
  5. hij snapt alle zeuven boten inne week en nog gien vreten op tafel (=veel werk in de haven (7 dagen) en nog niets te eten) (Harlingers)
  6. je vreet wat de pot schaft (=je eet wat er op tafel staat) (Westlands)
  7. Klatschboempataatoeptoafel (=Een gerechtschotel die op tafel valt) (Antwerps)
  8. Krieg oet (=Neem iets van het lekkers dat op tafel staat) (Hunsels)
  9. moetech ze bikske és oëpe doen (=moet ik alles eens op tafel gooien) (Bilzers)
  10. spaajet mér traut (=gooi het maar op tafel) (Bilzers)
  11. van boëve bont en van onder stront (=chique kleding en veel sier, maar niets op tafel) (Munsterbilzen - Minsters)
  12. van de liefde alleen konste nie laeve (=er moet ook brood op tafel komen) (Munsterbilzen - Minsters)
  13. van een sjaun toffel zulste nie lang aete (=een vrouw die alleen maar mooi is en niets op tafel brengt zal niet lang daken) (Munsterbilzen - Minsters)
  14. verlêêsten (=De schoen op tafel zetten) (Zeeuws)
  15. viël ûm den erm, mer niks en den derm (=rijk gekleed, armoe op tafel) (Bilzers)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen