2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `maakt het`
- bitter in de mond maakt het hart gezond (=ook wat minder aangenaam is, kan gezond of goed zijn)
- het oog van de meester maakt het paard vet (=het werk gebeurt beter als de baas toezicht houdt)
Eén betekenis bevat `maakt het`
- geld verzoet de arbeid (=geld dat je krijgt maakt het harde vervelende werk weer goed)
17 dialectgezegden bevatten `maakt het`
- 't Is van pis in bedde nao poep in bedde. (=de verandering maakt het niet beter) (Kampers)
- dae deed te lamp branne (=hij maakt het nogal bont) (Munsterbilzen - Minsters)
- de deeste lamp branne (=je maakt het te dol) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich moks tër één graute sirk van (=jij maakt het allemaal belachelijk) (Munsterbilzen - Minsters)
- geld és drek mér én drek plante ze bloeme en griente (=geld is niet waard om voor te leven, maar het maakt het leven meer waard) (Bilzers)
- gij maok het licht nog niej'uit man gèk (=jij maakt het licht niet uit) (Bredaas)
- hae deed de lamp branne (=de electroverkoper maakt het bont) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij hoalt zich heul wat op 'e haals (=hij maakt het zichzelf niet gemakkelijk) (Westerkwartiers)
- hij moakt het al te bont (=hij maakt het wel heel erg bont) (Westerkwartiers)
- ie maak 't oezölf vöste drok! (=jij maakt het jezelf veel te druk!) (Sallands)
- je got vermorgen (=je maakt het stuk) (Veurns)
- je maak ût van aaiere (=je maakt het al te bont) (Rotterdams)
- ken't skele juh (=wat maakt het uit) (Leewarders)
- mij (=hij maakt het) (Aspers)
- noë vieël gepimpël wieëd de kop get simpel (=veel drinken maakt het hoofd ijl) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wiëste bau mën vroo hërre ëlëstik van hër brikske ët meeste spant Rond mëne pols! (=dat maakt het juist spannend) (Munsterbilzen - Minsters)
- zij mokt d'r korte mett'n met (=zij maakt het snel af) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen