Spreekwoorden met `je mond`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je mond`

  1. goed je mondje kunnen roeren (=er goed voor zorgen dat je mening wordt gehoord)
  2. je mond voorbij praten (=meer zeggen dan dat er gezegd mag worden en/of het verklappen van een geheim)

Eén betekenis bevat `je mond`

  1. zo gesloten zijn als een oester (=je mond niet opendoen en een geheim bewaren)

50 dialectgezegden bevatten `je mond`

  1. 'odd 'oan toot, odd'oann' tuuet, 'aagt oan'n tetter (=hou je mond) (Wichels)
  2. a misspreekn (=je mond voorbij praten) (Kaprijks)
  3. aadaaven bebbel (=hou je mond) (Booms)
  4. Aaft a toot (=Hou je mond) (Liedekerks)
  5. adave smikkel (=hou je mond) (Booms)
  6. Aggij nou nie oew bakkus houwt, dan slao ik um subbiet meepussaant dicht (=als jij nu niet je mond houd sla ik hem zo direct dicht) (Tilburgs)
  7. ai ne keer aon slabbedoirus (=houd eens je mond) (Oosteekloos)
  8. as gij oewe kop mar houw (=als jij je mond houd) (Geldermalsens)
  9. as ie oe bek ewm hoalt, dan kunt wie normaal kuieren. (=als jij je mond even houdt, kunnen wij normaal overleggen.) (Twents)
  10. As se oetgekald bös mos se zjwiege (=Als je niets meer te zeggen hebt moet je je mond houden) (Roermonds)
  11. au je snuut, waffel (=hou je mond) (Urkers)
  12. augt a bakkes (=hou je mond) (Meers)
  13. augt a toot (=hou je mond) (Meers)
  14. bakkes houwe (=hou je mond is) (Tilburgs)
  15. de knabbels mèt zen heil gezich (=knabbel langzaam en met je mond dicht) (Munsterbilzen - Minsters)
  16. De lip te lang late hange (=je mond voorbij praten) (betuws)
  17. de must dyn vreet houwe (=je moet je mond houden) (Leewarders)
  18. de zies wo daste geaete hëbs (=houd je mond tenminste wat dicht als je gaapt) (Munsterbilzen - Minsters)
  19. dout in je melis (=stop in je mond) (Rotterdams)
  20. Een mot oep a bakkes geve (=Een tik op je mond geven) (Bornems)
  21. En gij mot oew bakkus houwuh. (=Jij moet je mond houden.) (brabants)
  22. èt au muile (=hou je mond) (Zottegems)
  23. fak af (=hou je mond) (Amsterdamse straattaal)
  24. ge moetj mulle hoedn (=hou je mond) (West-Vlaams)
  25. gé stinkt uit oewe bakkes (=je stinkt uit je mond) (Bredaas)
  26. haad z'ne bêmmel (=hou je mond) (Bilzers)
  27. haad zën waffël (=hou je mond) (Munsterbilzen - Minsters)
  28. Haaft oeven teut (=Houd je mond) (Aarschots)
  29. haag zën sneddër (=hou je mond) (Munsterbilzen - Minsters)
  30. haauw doewe moel (=hou je mond) (Brakels (gld))
  31. Haaw oewe mond, of grof: haaw oew bakkes (=Hou je mond) (Waalwijks)
  32. hauw oew bakkes dich (=houd je mond dicht) (Geldermalsens)
  33. hauwt oew klep dicht (=hou je mond) (Kaatsheuvels)
  34. Heb ik jou ff Tuk / Stao jij met je bek vol tanden (=Heb ik jou ff beet / Sta jij ff met je mond vol tanden) (Utrechts)
  35. Heift e bakkes (=Hou je mond) (Grobbendonks)
  36. heift eive snebber nei is (=hou je mond nu eens) (Nijlens)
  37. hou dien hasses (=je moet je mond houden) (Leewarders)
  38. Hou doe bakkes is un hortje. (=Houd je mond eens even.) (Werkendams)
  39. Hou je smoel (=Hou je mond) (Amsterdams)
  40. Hou jij nou 'es effe je bakkes, hou je slaaiemmer dicht, kop dicht, smeol houwe, je moet een poosie je kop houwe, hou es een poasie je smoel dig, houwes je wáffel, bakkes houwe, hou je laaiklep es effe dicht. (=Hou eens even je mond) (Utrechts)
  41. hou oewen smoel of houtemoel (=houdt je mond) (Maas en waals)
  42. Hou ouwe bekkis dicht (=hou je mond eens) (Bosch)
  43. hou toewe bek gek of ik kits unne winkelhoak in oewe pens (=hou je mond of ik doe je iets) (Bosch)
  44. houd awen teut, smoel, bakkes (=hou je mond) (Antwerps)
  45. Houd oewe bakkes (=Houd je mond) (Hedels)
  46. Houd oewe smoel (=Houd je mond) (Tilburgs)
  47. Houdt je muil nou es effe dicht . i.p.v. muil kan er ook genoemd worden: bakkes, smoelwerk, smoel, pokkebek, bek(kie) , slaaiemmer, fietsenstalling (als er weinig tanden zijn) , haringkar (als iemand uit z'n mond stinkt) , rioolput (als iemand stinkt uit zijn maag) etc. (=Houd je mond !) (Utrechts)
  48. houw dien bakkus! (=houd je mond dicht!) (Margratens)
  49. houw dien muul (=hou je mond) (Opglabbeeks)
  50. Houw je muil (=Houd je mond) (Dordts)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen