3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `is waar`
- liefde is waar de geldbuidel hangt (=liefde is te koop)
- Parijs is wel een mis waard (=om een voordeel te behalen bij tegenstanders aansluiten)
- wie geeft wat hij heeft, is waard dat hij leeft (=als je zoveel geeft zoveel je kunt, dan kan niemand je iets verwijten)
4 betekenissen bevatten `is waar`
- dat is naatje/pet (=dat is waardeloos)
- een huis met zilveren pannen. (=een huis waar een hoge hypotheek op rust)
- een woord op zijn pas is een daalder waard (=spreken op het juiste ogenblik is waardevol)
- een woord op zijn pas is zo goed als geld in de tas (=spreken op het juiste ogenblik is waardevol)
13 dialectgezegden bevatten `is waar`
- da's de woarêt (=dat is waar) (Kaprijks)
- das ook zjus (=dat is waar ook) (Bilzers)
- doa hedde geliek een (=dat is waar) (Neerpelts)
- doë lik den hond gebonne (=dat is waar het om draait) (Bilzers)
- Ja te toet (=Ja 't is waar) (Kortrijks)
- mein' dziele (=het is waar) (Eekloos)
- rouwig kaen ik er nie om sajn . (=Vind het niet erg ......... kan me niets schelen (als er iemand overleden is waar je niets mee hebt bijv)) (Utrechts)
- tes beniesd tes woar (=het is waar) (Moes)
- Tes wau maan (=Het is waar) (Liedekerks)
- ti wô wi (=het is waar) (Brugs)
- tis beniest tis woar (=het is waar (juist) ) (Eernegems)
- tis nog gièèn leugn (=het is waar) (Kortemarks)
- vor ut lest datta gewiest is waar mee ons vaoder zunne verjaordag (=sinds vader's verjaardag is dat niet meer gebeurd) (Oudenbosch)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
