3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `is ook`
- dat is ook geen heksen (=dat is wel heel gemakkelijk)
- een kruimeltje is ook brood (=wees gelukkig met wat je hebt)
- garnaal/spiering is ook vis als er anders niet is. (=wees tevreden met wat je kunt krijgen)
Eén betekenis bevat `is ook`
- de wil voor de daad nemen. (=waarderen dat het goed bedoeld is ook al pakte het anders uit)
31 dialectgezegden bevatten `is ook`
- 'k ziet 't al, de lâmp hânk scheef / Dat ken bruintjie niet meer trekku / me schort is bijna leeg / 't zwartu zoad is ook al op / 'k het niks meer te makkuh / ik het/hep/heb pijn aan me portemonnaie / portemetniks (=het geld is bijna op...) (Utrechts)
- 't is niet goed, of 't deugd niet (=het is ook nooit goed) (Westerkwartiers)
- ' t is dn deger wa (=het is ook altijd wat) (helmonds)
- aaner luu benn'n ok luu (=ander volk is ook volk) (Westerkwartiers)
- Als klein jung op groetemins kakhuuskens goan, vallen ze door de bril (=Te veel riskeren is ook niet goed. is niet altijd goed) (Achels)
- baapke smoke is ek een fak. (=Wiet roken is ook een vak) (Fries)
- da's de achterkaant van de medaille (=ja, er is ook een minpuntje) (Westerkwartiers)
- da's ok wa (=Dat is ook wat) (Renkums)
- dae hèttët wërke ook nie autgevonne (=die is ook wat lui uitgevallen) (Munsterbilzen - Minsters)
- das oûk ne galjaar (=dat is ook een speciaal figuur) (Sint-Niklaas)
- Dat is ook den duzendste luk (=Dat is erg toevallig) (Noorderkempisch)
- dè is ok (=dat is ook zo, daar heb je ook gelijk in) (ossies)
- De stomste boren bouwen de diekste petatten (=Slim zijn is ook niet alles) (Sevenums)
- Dea hat óch neet d'r vaogel aafgeschoate (=Hij is ook niet de slimste) (Mechels (NL))
- die moet ók weer om een boeskip (=die is ook weer in verwachting) (Wierings)
- dieje is ok nie deur ne haas gepoept (=die is ook niet de snelste) (Diesters)
- e gruët bakkes, mor da's uk alles (=hij heeft een grote mond maar dat is ook alles) (Meers)
- Genoat is ook vis (=Appels of peren) (Oldambsters)
- het maajnt ès ook het zaajnt (=het mijne is ook het deine) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij heej ok nie veul bij te zètte, dieje schraole (=hij is ook nogal zwak, die magere man) (Tilburgs)
- hij het ' t buskruut ook niet uutvonn' n (=hij is ook niet de snuggerste) (Westerkwartiers)
- hij is ok niet van guster!! (=hij is ook niet dom!!) (Westerkwartiers)
- ij is ook nie van den hoaze gepoept (=Hij is niet vlug) (Kaprijks)
- Indien ja het antwoord is, dan hèdde veul witkalk nôodeg!! (=Ken jij de weg naar Rome (Witte gè de wèg naor Rôome ) (Witten is ook met witkalk bestrijken) ) (Tilburgs)
- Koede koet is wok koet (=Onnozele praat is ook praat) (Izegems)
- mètte hakke iëver de slaut, mër geen naote viet (=nipt geslaagd is ook geslaagd) (Munsterbilzen - Minsters)
- oonze Fraans is toch flienk geleertor okkal istie gin pestoor geworre (=een goeie tweede is ook mooi) (Oudenbosch)
- passe’t mê (mee laë vijërs)! (=het is ook nooit goed!) (Kaprijks)
- schoîn rost is ook nie lièèlik (=ze is roodharig) (Kortemarks)
- tkump nie zoe krek, ast mè zjus ès (=zo ongeveer is ook goed) (Munsterbilzen - Minsters)
- tkump zoe naa nie (=ongeveer is ook goed) (Bilzers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
