3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `is nog niet`
- bijna is nog niet half en een koe is nog geen kalf (=iets bijna hebben is hetzelfde als iets helemaal niet hebben)
- de peer is nog niet rijp (=de zaak is nog niet in orde)
- de reis is nog niet ten einde als men kerk en toren herkent (=geef niet op voor het doel geheel is bereikt)
Eén betekenis bevat `is nog niet`
- de peer is nog niet rijp (=de zaak is nog niet in orde)
25 dialectgezegden bevatten `is nog niet`
- Bekant is nog niet half (=Bijna is niet helemaal) (Boskoops)
- dae ès nog goed lips (=die is nog niet versleten) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae is nog neet drwèg achter zien warre (=hij is nog niet droog achter zijn oren) (Aelsers)
- dae kump nog mër kieke (=hij is nog niet droog achter zijn oren) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat zit nog ien wiej zek (=dat is nog niet zeker) (Wells)
- De os is nog niet vet (=Je hebt nog niet genoeg geld) (brabants)
- Det zit nog in wiej zek (=Dat is nog niet zeker) (Venloos)
- Det zitj nog in eine wieje zak (=Dat is nog niet zeker) (Hamonter)
- die is nog niet dreug achter de oor'n (='t is nog een groentje) (Westerkwartiers)
- die's nog niet dreug achter d'oorn (=die is nog niet volwassen) (Westerkwartiers)
- Geruuweneert is nog nie dwoot (=Geruïneerd zijn is nog niet dood zijn) (Maldegems)
- Hi'j lop nog bi'j de waarken (=Herstellende van een ziekte. Maar is nog niet in staat om te werkeng) (Giethoorns)
- hij is nog niet goed dreug achter d'oor'n (=hij is nog niet volwassen) (Westerkwartiers)
- host is nog niet haalf (=bijna is nog (lang) niet helemaal) (Westerkwartiers)
- ij moe nog mee zijn twie handen piesen (=hij is nog niet volwassen) (Wetters)
- J'e nog joonk. (=Hij is nog niet getrouwd.) (Zwevegems)
- ja lappetem (=dat moest er nog bijkomen (het is nog niet erg genoeg) ) (Wetters)
- je moe zn wild aor nog verliezn (=hij is nog niet volwassen) (Kortemarks)
- jis nog nie droîge achtre zn oîrn (=hij is nog niet volwassen) (Kortemarks)
- Liek is Riek, mor Riek is nait altiek Liek (=Zonder schulden ben je rijk, maar rijk zijn is nog niet zonder schulden.) (Gronings)
- Meine lik èn de Vlonders (=Menen is nog niet zeker weten) (Munsterbilzen - Minsters)
- meine lik wijd van haaj (=menen is nog niet weten !) (Munsterbilzen - Minsters)
- z'es no jonk (=ze is nog niet getrouwd) (Waregems)
- ze het nog gien verstandskuuz'n (=zij is nog niet volwassen) (Westerkwartiers)
- zij is nog niet dreug achter d'oor'n (=zij komt nog maar net kijken) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
