Spreekwoorden met `is in de`

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `is in de`

  1. als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan (=drank verdringt gezond verstand)
  2. als een muis in de val zitten (=geen uitweg meer hebben)
  3. als het bier is in de man dan is de wijsheid in de kan (=van dronkaards verwacht men geen verstandige woorden)
  4. bij Sint Joris in de kost zijn (=ergens gratis eten)
  5. het is kermis in de hel (=het regent terwijl de zon schijnt)
  6. iemand een luis in de pels zetten (=iemand last bezorgen)

2 betekenissen bevatten `is in de`

  1. de molen is/loopt door de vang (=de zaak of persoon is in de war (gek))
  2. platvis eet je met de ramen open en rondvis met de ramen dicht (=m.a.w. platvis is een zomervis en rondvis is in de winter op z`n best)

26 dialectgezegden bevatten `is in de`

  1. 't is in de saccoche! (='t is geregeld!) (Veurns)
  2. 't is in de sacoche! (=Het is in orde) (Antwerps)
  3. 't is in de sakosje (=het is geregeld) (Kaprijks)
  4. 't is in de zjakos (='t is in orde / opgelost) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  5. ' t is in de sacosse (=iets dat afgehandeld is) (Zottegems)
  6. A zit boa Mannekes (=hij is in de middelbare school van Boom) (Booms)
  7. alleen kènder en zaotë minse spraekë de woerd (=als de wijn is in de man, ligt de wijsheid in de kan) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. De eaker is in de tras gevalle of de eaker is in de welle gevallen (=De aker is in de put gevallen) (Flakkees)
  9. de piek is ien 'e ruu (=de kip is in de rui) (Westerkwartiers)
  10. désmele: Z'èi mé eel aur in d'n désmele gezeet'n (=Haar haar is in de war) (Lebbeeks)
  11. die hemm'm de overhaand (=die groep is in de meerderheid) (Westerkwartiers)
  12. Die in 't wilde (=Die is in de war) (Giethoorns)
  13. die is gewoejn van noar de kaark te goan, diën is in de kaark gebore (=iemand die altijd vergeet de deur te sluiten) (Antwerps)
  14. die is in de kerke gebooren (=iemand die veel nar de kerk gaat (Axel ) ) (Zeeuws)
  15. dun tras is in de welle valle (=De emmer is in de put gevallen) (Flakkees)
  16. E eit zennen brenzjelee al aun (=Hij is in de handboeien geslagen) (Liedekerks)
  17. Ha heitem baa zaan pitje (=Hij is in de luren gelegd) (Nijlens)
  18. hi’j is in de bonenbos an’t arften plukk’n (=hij is erg verward) (Achterhoeks)
  19. hij is ien ' e dunne (=hij is in de diarree) (Westerkwartiers)
  20. hij is ien de boon'n (=hij is in de war) (Westerkwartiers)
  21. IJ is in de kärke geboren (=Hij laat altijd de deur open staan) (Zwols)
  22. je heer is in de tist (=je haar is in de war) (Westfries)
  23. maan hoar lee hobbeldesobbel, en ik vaan de speterkes ni (=mijn haar is in de war, en ik vind de schuifspeldjes niet) (Heist-op-den-Berg)
  24. ze is ien 'e fuuk loop'm (=zij is in de val gelopen) (Westerkwartiers)
  25. ze is uut stuur (=zij is in de war) (Westerkwartiers)
  26. zied is in de reis te komme (=het wordt tijd dat je gaat) (Betuws)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen