4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hij de`
- als David zijn volk telde verloor hij de strijd (=tel de winst pas uit bij het einde van de strijd)
- als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand (=als je iemand een beetje helpt, wil diegene altijd je hulp)
- heeft de duivel `t paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in handen van slechte mensen gevallen, dan verlies je alles.)
- heeft de duivel het paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in de macht van slechte mensen, dan wordt het alleen maar erger)
10 dialectgezegden bevatten `hij de`
- assie nie rokt, ròktie van de wèès (=wanneer hij niet rookt, raakt hij de kluts kwijt) (Tilburgs)
- dae haet de groeëtste bóks aan (=hij denkt dat hij de baas is) (Heitsers)
- dae kan nie misaodë (=het kan niet anders dan dat hij de manieren heeft van zijn....) (Munsterbilzen - Minsters)
- daor aatie altijt wel un aantje van (=zo deed hij altijd als hij de kans kreeg) (Oudenbosch)
- Dees weik stautem mètte vruuge en teneuste weik stautem mètte laute (=Deze week moet hij de vroege shift doen en volgende week de late shift) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- hij de schônen al an(klompen uit) (=Heb je het werk er al opzitten?) (oldebroeks)
- hij de schoonen al an (=Ben je al gereed met de bezigheden) (oldebroeks)
- naor wie wortie vurnoemt? (=van wie krijgt hij de naam?) (Oudenbosch)
- toen ie de waawt zaag, pôojden ie um (=toen hij de politie-agent zag, nam hij de benen) (Tilburgs)
- wè maok ut ööt, dèt ie ut ötmòkt!! (=wat geeft het, dat hij de verkering verbreekt!!) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen