6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het kind`
- als het kind maar een naam heeft (=passend of niet, je moet het kunnen noemen (een naam geven))
- geef het veulen geen haver en het kind geen brandewijn. (=behandel kinderen niet als grote mensen)
- het kind bij de naam noemen (=eerlijk voor de mening uitkomen)
- het kind met het badwater weggooien (=samen met het slechte ook het goede wegdoen)
- het kind moet (toch) een naam hebben (=passend of niet, je moet het kunnen noemen)
- het kind van de rekening (=degene die schade lijdt, terwijl anderen niets hebben)
Eén betekenis bevat `het kind`
- mal moertje mal kindje (=als de moeder te veel toegeeft zal het kind niet deugen)
15 dialectgezegden bevatten `het kind`
- 't spek aan zijn been hebben (=het kind van de rekening zijn) (Lovendegems)
- 't Was bai de beddeplank of. (=het kind werd geboren toen ze precies negen maanden getrouwd waren.) (Zaans)
- ' t keend zet zijn keel' oopn (=het kind huilt hard) (Waregems)
- alles vur t'jong (=het kind krijgt alles) (`t-Heikes)
- da kind is on 't smokkelen (=het kind bevuilde zich tijdens het eten) (Sint-Niklaas)
- de klein'n angnog on de mem (=het kind krijgt nog borstvoeding) (Ninoofs)
- diej hemme ze een biësje in heur oeër gezet (=zwangere vrouw waarvan de vader van het kind met de noorderzon verdwenen is) (Ransts)
- hae hoch et on zen kloete (=de gynaecoloog was het kind van de rekening) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hij /zij / het/ eet de stront uit zijn/haar/het kind z'n kont !!! (=Hij / zij / het kind / doet écht alles voor hem / haar / het kind) (Utrechts)
- It aai wol wizer wêze as de hin (=het kind wil wijzer zijn dan zijn ouders.) (Fries)
- leverkeukskes waere hie neet gebakke (=zei de moeder als het kind zei: “ik wil liever....”, “je hebt niks te willen”) (Heitsers)
- Maak je niet drok, het kind is er al (=Maak je niet druk, dat heeft geen zin) (Zaans)
- ut jong hò un tuut in dur toet (=het kind had een speen in haar mond) (Tilburgs)
- Vi-jf ore höb ich 't keindsj van de bûre hiêre bïiêke (=Vijf uur heb ik het kind van de buren horen wenen) (Brees)
- ze heeft gezeit / hij heeft gezeit / het kind heeft gezeit (=ze / hij / het kind / zei) (Utrechts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
