Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `getrouwd`

  1. er niet mee getrouwd zijn (=er niet aan vastzitten, er niet toe verplicht zijn)
  2. getrouwd zijn over de puthaak (=onwettig samenwonen)
  3. Onder de bezem getrouwd zijn (=Ongetrouwd samenwonen)
  4. over de puthaak getrouwd (=onwettig samenwonend)
  5. zo zijn we niet getrouwd (=op die manier iets niet afgesproken hebben)

4 betekenissen bevatten `getrouwd`

  1. Je mag wel ergens anders honger krijgen, als je thuis maar komt eten. (=Een getrouwde man mag wel met knappe meisjes flirten, daar moet het bij blijven.)
  2. Onder de bezem getrouwd zijn (=Ongetrouwd samenwonen)
  3. aan de scharrel zijn (=verkeren zonder verloofd of getrouwd te zijn)
  4. in de fuik zijn (=verloofd of getrouwd)

Het dialectenwoordenboek kent 15 spreekwoorden met `getrouwd`

  1. Waregems: z'es no jonk (=ze is nog niet getrouwd)
  2. Zuid-west-vlaams: tès van moet'n (=getrouwd wegens zwangerschap)
  3. Veurns: 't Is één voor den ossebilk (=Die geraakt niet getrouwd)
  4. Lichtervelds: jis mé ze gat in de beutre gevooln (=hij is rijk getrouwd)
  5. Munsterbilzen - Minsters: ne getrouwde man moet de mond tau en de portemenei oëpe haage (=trouwen is houwen !)
  6. Zwevegems: J'e nog joonk. (=Hij is nog niet getrouwd.)
  7. Sint-Niklaas: 't was van te moeten (=ze zijn getrouwd omdat ze zwanger was)
  8. Munsterbilzen - Minsters: de kaoter kump get laoter (=jong getrouwd, snel berouwd)
  9. Westfries: ze benne trouwd en dain (=ze zijn getrouwd en hebben kinderen.)
  10. Brugs: j' is mè zun koente in de beuter gevallen (=met iemand getrouwd zijn met veel geld)
  11. Zaans: Ut was bai de beddeplank of (=Het kind werd geboren toen ze precies negen maanden getrouwd waren)
  12. Munsterbilzen - Minsters: zau zin ver nie getrouwd (=zo zijn we niet overeengekomen)
  13. Munsterbilzen - Minsters: zau zin ver nie getrouwd (=dat is niet zoals afgesproken)
  14. Tilburgs: wèl aajer eete, ok al hèdde gin kiepe (=ook al ben je niet getrouwd toch aan je trekken komen)
  15. Twents: A'j om t geald trouwd bint, he'j ne koo in n stal en n vearkn in berre! (=Als je om het geld bent getrouwd heb je koe in de stal een een varken in bed.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen