9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gekke`
- de gekken krijgen de beste kaarten (=het geluk is met de dommen)
- de gekken krijgen de kaart (=dwaze en onverstandige mensen krijgen hun gelijk of ze dat hebben of niet)
- dwazen en gekken schrijven hun namen op deuren en hekken (=dwazen doen gekke dingen)
- gekke Henkie (=iemand die niets in de gaten heeft (bv. `Je denkt toch niet dat ik gekke Henkie ben ?`))
- gekken en dwazen schrijven hun namen op deuren en glazen (=dwazen doen gekke dingen)
- het is van de gekke (=het zou niet mogen)
- hou ouder, hoe gekker. (=ouderen maken zich minder druk om wat anderen van hen denken)
- op de eerste april zendt men de gekken waar men wil (=op 1 april worden grappen uitgehaald)
- wat de heren wijzen moeten de gekken prijzen (=aan beslissingen van het hoger gezag moet men zich onderwerpen)
6 betekenissen bevatten `gekke`
- volle krop, dolle kop. (=dronken mensen doen gekke dingen)
- dwazen en gekken schrijven hun namen op deuren en hekken (=dwazen doen gekke dingen)
- gekken en dwazen schrijven hun namen op deuren en glazen (=dwazen doen gekke dingen)
- oud mal gaat bovenal (=hoe ouder hoe gekker)
- gekke Henkie (=iemand die niets in de gaten heeft (bv. `Je denkt toch niet dat ik gekke Henkie ben ?`))
- niet goed bij zijn hoofd zijn (=niet goed wijs zijn, gekke dingen doen)
31 dialectgezegden bevatten `gekke`
- (oarige/grellige) toeren doen (=gekke dingen uithalen) (Heusdens)
- as dae wys is zien alle gekke wys (=volkomen geschift!) (Tegels)
- astich normaol bès, zin alle gekke normaol (=je ben tvolkomen geschift) (Munsterbilzen - Minsters)
- din tikt nì richtig (=iemand die gekke dingen doet) (Horster)
- Doa ziede goe mej, as un dörp mej unne gekke pastoer (=Daar schiet je niets mee op) (Zurriks)
- Een Mesjokkenaar, gestoorde, gekke Henkie, snuggere Harrie, imbecieltje, mongooltjie (=iemand die niet helemaal in orde is, een niet zo snuggere opmerking maakt, of zich als een gek gedraagt. Of iets uithaalt hetgeen anderen de schrik op het lijf jaagt) (Utrechts)
- Gank mit dien gekke vertuutte. (=Stop met deze flauwekul.) (Roermonds)
- gekke Driek(a) (=Dat is een raar viezig mannetje / vrouwtje) (Utrechts)
- gekke en dwaoze schrijve d r naome op deure en glaoze (=zottenhanden beschrijven alle wanden) (Oudenbosch)
- gekke Mien/gekke Door/Gek wijf/gekke Driek/ (=rare vrouw) (Utrechts)
- gekke strieëke authaole (=gekke toeren uithalen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Gén gekke sprung kunne maken (=Geen bokkesprongen kunnen veroorloven) (Genneps)
- Ik ben gekke Gerrit niet (=Ik ben helemaal niet achterlijk) (Amsterdams)
- Ik ben gekke henkie niet (=Ik ben niet gek) (Mills)
- Ik ben niet gekke Gerrit! (=Ik ben gekke Henkie niet!) (Bollenstreeks)
- je doene inkelt malle proat verkope (=je kan alleen maar gekke dingen zeggen) (volendams)
- lônke as unne gekke kernêl (=verleidelijk rondkijken) (Weerts)
- naomevan gekke ston op alle plekke (=wie kribbelt er toch maar op muren en deuren) (Munsterbilzen - Minsters)
- op ein aprîl zetj m'n alle gekke oppen drîl (=weerspreuk) (Weerts)
- t zeen toere, zag Beekmans, toen reej d’r mèt de geit op ‘t daak (=zegswijze om aan te geven dat iemand gekke toeren uithaalt) (Heitsers)
- toshje trekke (=gekke bekken trekken) (Overijses)
- totentrekken - meuten trekken (=gekke gezichten maken) (Hulsters (NL))
- un zotte spol (=een gekke meid) (brabants)
- vieël beloeëve en weineg gaeve, deete gekke èn vrieëgde laeve (=altijd maar beloven en niets komt ervan in huis) (Munsterbilzen - Minsters)
- viël beloeëve en weineg gaeve, deed de gekke én vriëgde laeve (=als je iets belooft, moet je dat ook doen) (Bilzers)
- viël beloëve eb weineg gaeve, deed de gekke èn vriëgde laeve (=belofte maakt schuld) (Munsterbilzen - Minsters)
- wa's dat 'n haalfwieze kirrel (=wat een gekke man is dat) (Westerkwartiers)
- Wat zin dat veur sjtóm teuën (=Wat zijn dat voor gekke streken) (Gelaens (Geleens))
- Wuilese (=Veldenaren met gekke Moandaag) (Veldens)
- zis in eur toern (=ze heeft een gekke bui) (Lichtervelds)
- zis in eur toern (=ze heeft een gekke bui) (Kortemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
