3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `een lelijke`
- een lelijke noot met iemand te kraken hebben (=met iemand nog iets af te rekenen hebben)
- een lelijke pijp roken (=zuur opbreken)
- er een lelijke pijp aan roken (=er veel schade van ondervinden)
16 dialectgezegden bevatten `een lelijke`
- 't es en remedie tegen de liefde (=een lelijke vrouw) (Gents)
- aoën daaj zin vieël koste (=dat is een lelijke vrouw) (Munsterbilzen - Minsters)
- da steed assen tang op e vèrke (=dat is een lelijke combinatie) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj ès sjaun van wijd, mér wijd van sjaun (=datt is een lelijke vrouw) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj hèt knotsknieë en sloddërbatse (=dat is een lelijke en vuile trien) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë zin koste aon (=wat een lelijke) (Bilzers)
- doeë zin vieël kosten aon (=dat is een lelijke) (Munsterbilzen - Minsters)
- e fautsje van de natuur (=het is een lelijke) (Bilzers)
- een lulleke miene (=een lelijke gezicht) (Zeels)
- een mottige kleur (=een lelijke kleur) (Meers)
- hae ho(ch) ë gezich waaj ne stront (=hij trok een lelijke snuit) (Munsterbilzen - Minsters)
- jeet e stemme voe koks te kloppn (=hij heeft een lelijke stem) (Kortemarks)
- sjaun van wijd, mèr wijd van sjaun (=een lelijke) (Munsterbilzen - Minsters)
- wa e scharminkel (=wat een lelijke mens) (Sint-Niklaas)
- Z' is è remeedie teeg'n de lieëfde (=Wat een lelijke vrouw!) (Veurns)
- Zuk jin me 'n tote voer ip te skip'n (=een hond met een lelijke kop) (Wevelgems)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
