2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de wereld is`
- de wereld is een pijp kaneel ieder likt eraan maar krijgt niet veel (=ieder krijgt een klein deeltje van wat de wereld te bieden heeft)
- de wereld is een schouwtoneel elk speelt zijn rol en krijgt zijn deel (=ieder krijgt een klein deeltje van wat de wereld te bieden heeft)
14 dialectgezegden bevatten `de wereld is`
- de vervauling help de wêrd noeë de vaentsjës (=de wereld is naar de knoppen door de vervuiling) (Munsterbilzen - Minsters)
- de weireld is vaure rijpe (=de wereld is bijna rot) (Lokers)
- de werd és één graute kërmes en doë mauste e tijdsje plezier maoke (=de wereld is een schouwtoneel, elk krijgt een rol en speelt zen deel) (Munsterbilzen - Minsters)
- de wereld is niet raozend emeuken (=Doe maar kalm aan) (Giethoorns)
- de wereld is niet raozend emeuken (=Doe maar rustig aan) (Giethoorns)
- de wereld is niet razend emeuken (=Doe maar rustig aan) (Giethoorns)
- de wereld is niet ràzend! (=zeg, doe 's effe relaxed man!) (Westfries)
- de wereld is niet roaz'nd moakt!! (=haast je alstublieft niet!!) (Westerkwartiers)
- de wereld is niet roaz'nd mokt, hij wordt roaz'nd bewoond (=kalm aan maar een beetje) (Westerkwartiers)
- de wereld is niet roazn'd moakt, hij wordt roazn'd bewoond (=niet zo gehaast alstublieft!!) (Westerkwartiers)
- de wereld is wel goed, moar d'r mozz'n gien mens'n op woon'n (=de mensheid is verdorven) (Westerkwartiers)
- ich verdeel al me geld onder de erm : de hëlf onner de linkse en daander hëlf onder de raechtererm... (=de rijkdom in de wereld is slecht verdeeld) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne zjënderm èn zën botte pisse en vroeëge offët werm ès (=de wereld is aan de durvers) (Munsterbilzen - Minsters)
- vasthaawe wè ge hèt èn vatte wè ge krèège kunt, ist èlfde gebòd. (=de wereld is vol hebzucht.) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen