3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de muizen`

1. als de kat van honk is dansen de muizen op tafel (=als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin)
2. de muizen dansen in het spek. (=er is welvaart)
3. de muizen sterven er voor de kast (=het is er armoe troef)

9 dialectgezegden bevatten `de muizen`

1. A de katte van us es dansn de muzn (=Als de kat van huis is dansen de muizen) (West-Vlaams)
2. Aermoei dat do waos: de meis loege doed èn de frigo (=Armoede dat daar was: de muizen lagen dood in de koelkast.) (Genker)
3. As de kat van huus is dan daanse de muze (=Als de kat van huis is dansen de muizen) (Lunters)
4. as de kat van uis es, dausen de muizen (=als de kat van huis is dansen de muizen) (Meers)
5. Aste kat van hus is, danse de muzze (=Als de kat van huis is, dansen de muizen) (Slands)
6. de muize liggen duud in eu ijskasse, der es nie veele te fritte (=de muizen liggen dood in uw ijskast (er ligt niet veel eetwaar in uw ijskast) ) (Gents)
7. de muize speele tiene in de keuke (=als de kat van huis is, dansen de muizen) (Gents)
8. slaupen gellek de muizen in 't meel (=slecht slapen, wakker liggen) (Wichels)
9. sloapen gullèk de muizen in 't meel (=waken, half en half slapen) (Sint-Niklaas)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.

• Nederlandstalige spreekwoorden
• Nederlandstalige gezegden
• Lijst van Nederlandse spreekwoorden
• schmidt Zeevis - 155 spreekwoorden

Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:

• vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
• debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
• Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen