5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de mouw`
- de gek in de mouw dragen (=eigenaardigheden verbergen voor anderen)
- de handen uit de mouwen steken (=aan de slag gaan en aanpakken)
- iemand iets op de mouw spelden (=iemand iets wijsmaken)
- nu komt de aap uit de mouw (=nu blijkt wat werkelijk de bedoeling was)
- ze achter de mouw hebben (=onoprecht zijn)
19 dialectgezegden bevatten `de mouw`
- bloskes: Ze mokt a bloskes wouijs (=Ze speldt je iets op de mouw) (Lebbeeks)
- De kat komt op de koor (=De aap komt uit de mouw) (Lenniks)
- em zijn zeevn zoaligeedn geven (=iemand de mouw uitvegen) (Kaprijks)
- Emes eine insjödde (=Iemand iets op de mouw spelden) (Gelaens (Geleens))
- flemen (=de mouw vegen) (Sint-Niklaas)
- GIJ MUILNTREKRE (=IEMAND DIE IEMAND de mouw VEEGT) (Zomergems)
- ieënen blèiskes weismauken (=(iemand iets op de mouw spelden) (Meers)
- iemand een bloas in zennen nek sloagen (=iemand iets op de mouw spelden) (Klings)
- iemëd blieëskës wijsmaoke (=iemand iets op de mouw spelden) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd get blieëskes wijsmaoke (=iemand leugens op de mouw spelden) (Munsterbilzen - Minsters)
- iet op de maa spellen, bloaskes wèesmauken (=iets op de mouw spelden) (Wichels)
- loat dij moar niks wiesmoak'n (=laat je maar niet iets op de mouw spelden) (Westerkwartiers)
- mekoar gien miedje nuum' n (=elkaar niets op de mouw spelden) (Westerkwartiers)
- moest mij gien rad veur d'oog'n draai'n (=je moet me niets op de mouw spelden) (Westerkwartiers)
- Nu komp dûh aapuit goowtsteejnkàsjûh (=Nu komt de aap uit de mouw) (Haags)
- pik in de mouw hebn (=sterk zijn) (Twents)
- toen kwam de oap uut de mouw (=toen werd duidelijk waar het echt om ging) (Westerkwartiers)
- we goan mekoar gien mietje nuumm'm (=we moeten elkaar niet iets op de mouw spelden) (Westerkwartiers)
- ze moakn uus bloazjes wys (=ze spellen ons iets op de mouw) (Lichtervelds)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
