3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de koekoek`
- dank je de koekoek (=mij niet gezien!)
- dat haal je de koekoek (=mij niet gezien!)
- de koekoek en de sijs hebben niet dezelfde wijs. (=iedereen is anders)
12 dialectgezegden bevatten `de koekoek`
- dae zal de koekoek nimei heire roepe (=hij zal de lente niet meer halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat dank tich de koekoek (den aajl) (=dat zou ik ook denken (ironisch bedanken)) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat dank zich de koekoek (=mij niet gezien!) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat holste de koekoek (=dat zal wel waar zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- det dankt zich de koekoek (=mij niet gezien) (Opglabbeeks)
- det danktj dich de koekoek (=dat is nogal logisch) (Heitsers)
- det dánktj uch de koekoek (=dat is nogal logisch) (Weerts)
- din zal de koekoek nit mieer hure (=werd weleens gezegd van iemand die erg ziek was) (Sevenums)
- In mei legt elleke vogel een ei behalve de koekoek en de spriet die legge in de meimoand nie (=In mei legt elke vogel een ei) (Herentals)
- loop noar de koekoek (=loop toch naar de hel!) (Westerkwartiers)
- merrehen ochend om dezen tied a de koekoek heeste schiet (=wanneer) (Zeeuws)
- merrehenochend om dezen tied, a de koekoek heeste schiet (=morgen ochtend) (Zeeuws)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
