3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `buiten de`
- buiten de kerf gaan (=als iets te ver gaat)
- buiten de schreef (=niet meer acceptabel)
- buiten de waard rekenen (=niet gerekend hebben op hoe anderen er werkelijk over denken)
Eén betekenis bevat `buiten de`
- het zwarte schaap van de familie (=iemand die een beetje buiten de familie staat qua gedrag)
8 dialectgezegden bevatten `buiten de`
- ën vroo hèt vier lippe, twei vër riezing te maoke en twei vër ët wier goed te maoke (=een vrouw heeft buiten de lippen die kwaad maken nog 2 extra lippen om alles goed te maken) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ge kunt be^ter is op us op un aender gaon (=Het is goed om eens buiten de deur te gaan) (Ewijk (Euiwwiks))
- Hai het nog 'n ket in de boet (=Hij heeft nog een meisje buiten de deur) (Westfries)
- ieêver de sjoeêm goên (=buiten de perken van het fatsoen gaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- iëver de roje gon (=buiten de regels gaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- ijis nooit op un aander gewiest (=hij is nooit buiten de deur geweest) (Oudenbosch)
- Onder de courp geboure zijn (=a. uit een serristenfamilie komen, afstammen, b. niet veel kennen en kunnen buiten de serristenstiel) (Hoeilaart)
- oppe boor woeëne (=buiten de stad wonen) (Weerts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
