7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `beide`
- als de ene blinde de ander leidt vallen ze beiden in de gracht (=wanneer onbekwamen andere onbekwamen adviseren gaat het fout)
- als de ene hand de andere wast worden ze beide schoon (=de taak wordt gemakkelijk als je elkaar helpt)
- arbeiden als een galeislaaf (=erg hard werken)
- arbeider in de wijngaard des heren (=geestelijk beroep (priester,dominee) uitoefenend)
- het waren allebeiden vuilaards. (=de een verwijt de ander iets waaraan hij zich)
- met beide benen op de grond staan (=een realist zijn)
- met beide handen toegrijpen (=met graagte aanvaarden)
9 betekenissen bevatten `beide`
- het is muis als moer, een staart hebben ze allemaal. (=beide opties zijn vervelend)
- waar twee kijven hebben twee schuld (=beide personen hebben schuld als ze ruzie met elkaar maken)
- aan elkaar gewaagd zijn (=beiden vrijwel evenwaardig zijn)
- de kerk in het midden laten (=bij een meningsverschil geven beide personen wat toe om het eens te worden)
- Jan Boezeroen (=de arbeiders)
- Jan Pet en Piet Boezeroen (=de arbeiders)
- de kool en de geit sparen (=een oplossing vinden waar beide partijen tevreden mee kunnen zijn)
- hard tegen hard gaan (=niemand die wil toevoegen en er beide voor gaan om te winnen)
- ze trekken om het langst (=ze willen beide winnen)
27 dialectgezegden bevatten `beide`
- An olde huzen en olde wieven va.t vaeke wat an op te knappen (=Aan beide komt mankeer) (Giethoorns)
- An olde uzen en olde wieven valt altied wat an op te knappen (=Er komt aan beide mankeer) (Giethoorns)
- As d'iene haand de aandre waast, worden ze beide skone (=De een helpt de ander zonder er geld voor te vragen) (Giethoorns)
- As dienen aand de aandre waast worden beide skone (=De ene helpt de ander zonder geld hiervoor te vragen) (Giethoorns)
- da's tweeziedeg (=dat kan beide kanten uit) (Westerkwartiers)
- dat mins wil 't midd'nste en de beide end'n (=dat mens is erg hebberig) (Westerkwartiers)
- de kool en de geit spoar'n (=de beide tegenstanders willen helpen) (Westerkwartiers)
- de twieë kieërn (=in beide gevallen) (Kaprijks)
- den löp met beide beene in eene piepe (=hij is heel onhandig) (Twents)
- diejen twilling ha òn swirskaante krèk haorindere kaole kènderköpkes (=die tweeling had aan beide zijde precies dezelfde kale kinderhoofdjes) (Tilburgs)
- doar steek iik mien beide vingers veur op (=dat zweer ik je) (Westerkwartiers)
- hij wil 't midd'nste en de beide end'n (=hij is een hebberig iemand) (Westerkwartiers)
- hij wil van twee wall'n eet'n (=hij wil van beide partijen profiteren) (Westerkwartiers)
- kaaf kan nog koe wieëne, mér ieëzel blaaif ieëzel (=kalf of ezel zijn beide dom, maar een koe is nog dommer) (Munsterbilzen - Minsters)
- Krijg de pes! (Reactie v/d ander) in je nes(t)! Vaak gekscherend in beide gevallen bedoeld! (=Krijg de pest (Reactie v / d ander) na jou!) (Utrechts)
- Langs swies zijde (=Langs beide kanten) (Herentals)
- Me heet luij en potloejer en sjrieve kinne ze alletwie (=Je hebt mensen en potloden en schrijven doen beide) (Mestreechs)
- moeid au mee au kastrollen (=niet tussen beide komen) (Lokers)
- Niet graoperig maar wil het middelste en de beide enden (=Zich mooier voor doen dan het feitelijk is) (Giethoorns)
- oan baai du kaantu ernest (=aan beide kanten er naast) (Brakels (gld))
- opgedrage an alle lu i gullepe en a wirsziee van de Gulp, die hun plat nog kalle (=opgedragen aan alle mensen in Gulpen en aan beide kanten van de Gulp die hun dialect nog spreken) (Gulpens)
- swirskaante inder (=aan beide zijden hetzelfde) (Tilburgs)
- swirskaante inder, is moejlek ùt mekaare te haawe (=aan beide zijden hetzelfde is moeilijk uit elkaar te houden) (Tilburgs)
- tuss'n beide komm'n (=ruziënde mensen scheiden) (Westerkwartiers)
- van swees kaante (=van beide kanten) (Mols)
- van wieës (beids) kante (=van beide zijden) (Munsterbilzen - Minsters)
- wees kanten (=beide kanten) (Essens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
