2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `begaan`
- begaan zijn met (=bedroefd zijn omdat het met iemand niet goed gaat, meeleven met)
- een ongeluk begaan (=zodanig kwaad zijn dat er `n ongeluk van komt)
5 betekenissen bevatten `begaan`
- voor paal/schut staan (=een blunder begaan voor de ogen van anderen (en schamen))
- een bok schieten (=een grote fout begaan of zich lelijk vergissen)
- een scheve schaats rijden (=een misstap begaan. Een morele regel overtreden)
- in de fout gaan (=een onaanvaardbaar of strafbaar feit begaan)
- iets na aan het hart hebben liggen (=er erg mee begaan zijn)
23 dialectgezegden bevatten `begaan`
- d'n ippergoai ofschiet'n (=grote flater begaan) (Waregems)
- Dao hou-ste 'm wer ing gereate. (WT) (=Weer een miskleun begaan) (Mechels (NL))
- De flosj afgetrokken hebben (=(figuurlijk) Een stommiteit begaan hebben) (bambrugs)
- den huufdgoai afschiedn (=enorme blunder begaan) (Knesselaars)
- den iuëftveul'afschiedn (=een flater begaan) (Kaprijks)
- den uuftveugel (af) schieten (=een grote flater begaan) (Gents)
- dn uppergaoj ofschietn (=een grote fout begaan) (Kortemarks)
- doa het er zich mit gekloat (=daar heeft hij een vergissing mee begaan) (Susters)
- doar hemmek eu scheuwen / ferm figujer gesloage (=een flater begaan) (Arendonks)
- Een kemel schieten (=Een flater begaan) (Evergems)
- hé jij een makke Duutser (=je hebt een blunder begaan) (Arnhems)
- hè zit wat mut dich in (=Hij is begaan met U) (Opglabbeeks)
- lòt heur mar ònkoetere (=laat haar maar begaan) (Tilburgs)
- maan zip ja (=dat laat ik niet begaan) (Sint-Katelijne-Waver)
- maleire doen (=ongelukken begaan) (Rotselaars)
- ne keemel skietn (=flater begaan) (West-Vlaams)
- ne kemel schieten (=een flater begaan) (Sint-Niklaas)
- ne kiëmel (bok ) gesjoeëte (=een misstap begaan hebben) (Bilzers)
- ne kiëmël sjiete (=een flater begaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne loempe staut authaole (=een blunder begaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne oëlefant sjiete (='n blunder begaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- stoem toeren authaole (=stommiteiten begaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- van zijn terd schiedn (=kleine misstap begaan) (Knesselaars)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
