3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `as ge`

1. er was geen hond/kat/kip (=er was niemand)
2. met de prins over de Maas geweest zijn (=veel meegemaakt hebben)
3. vol gas geven (=het zo snel mogelijk doen verlopen)

4 betekenissen bevatten `as ge`

1. meer geluk dan wijsheid. (=dat was geluk hebben.)
2. de draad oppakken (=doorgaan van de plaats waar je was gestopt)
3. huilen met de wolven in het bos (=het er niet mee eens zijn maar wel de baas gelijk geven en bevestigen)
4. de speelman zit op het dak (=ze zijn pas gehuwd, hebben nog geen zorgen)

45 dialectgezegden bevatten `as ge`

1. as ge 't dees op et zèede mor vier uur'n van Gent nie mieër (=Aan deze maaltijd zul je wel genoeg hebben) (Wichels)
2. as ge 't moar begrèpt wôr (=Als je het maar begrijpt he) (Bosch)
3. as ge 't zééjt, geleuf'k oe gèère (=Als jij het zegt, geloof ik het graag) (Hedels)
4. as ge (ache) da mor wit! (=als ge dat maar weet!) (Sint-Niklaas)
5. as ge ' t nie wit, dan mottut behanguh (=iets anders doen als je er niet uitkomt) (Moerdijks)
6. as ge ba den ond sloapt, ropte zen vluuje (=elkaar aansteken) (Hals)
7. as ge da durft doen zidde strafboar (=strafbaar voor de wet) (Sint-Niklaas)
8. as ge da geleuft zijde van e goe joar (=naief zijn) (Leefdaals)
9. as ge da mor wit (=Als je dat maar weet) (Hams)
10. as ge dae mar wit! (=geloofwaardig) (Budels)
11. as ge dè mè wet! (=zeer zeker) (Budels)
12. as ge de mer lait. (=Als je dat maar laat.) (Eersels)
13. as ge goit, kriedum vaneiges terug in ou gezeecht (=Wie de bal kaatst, kan de bal terug verwachten) (brabants)
14. as ge me oe ermoei geen road wit, ben de nie werd de ge ze het (=als je met je armoede geen raad weet ben je niet waard dat je ze hebt) (Heezers)
15. as ge ne neuze hét, keude rieken (=Wie het schoentje past, trekt het aan) (Lokers)
16. as ge nen 'ond mee een 'oëken op ziet goa'der mee mee (=Je vertrouwt anderen te snel) (Wichels)
17. as ge ni oud wilt weurre moet a mor joenk oephange (=als je niet oud wil worden moet je je maar jong ophangen) (Antwerps)
18. as ge nie goewd nor de mister loistert, dan kriede un draoi um oew orre (=Als je niet goed naar de meester luistert krijg je een draai om je oren) (Liessents)
19. as ge nou oe-en bèk nie houdt, dan sloa ik daluk al oe krulle uit oe hoar (=Moeder wil jengelend kind stil krijgen) (Bosch)
20. as ge ou bakkes nie aat (=als je niet zwijgt) (Hams)
21. as ge slaopt de ge lacht, dan ben de mergevruug blij (=Wie lachend slaapt, is de volgende morgen ook blij) (Brabants)
22. as ge ut nie mir wit, dan pur en kit (=Als je het niet meer weet, gebruik dan purschuim en kit) (Kaatsheuvels)
23. as ge van 'n duvel sprikt zie-de / tert-e op zèen'n stèert (=Als je over de duivel spreekt zie je / trap je op zijn staart) (Wichels)
24. as gê van den duvel sprikt ziede zènne stjeirt (=iemand die het huis binnenkomt als men over hem aan het praten is) (Sint-Niklaas)
25. as ge van Gimmert nor Nuene rijdt, dan komde langs dn brouwer (=Als je van Gemert naar Nuenen rijdt, dan kom je langs Bavaria) (Liessents)
26. as ge wilt drieve dan gôt mar ien de Maos ligge (=Ik laat me niet opjutten) (Genneps)
27. as ge wilt, hé (=altijd welkom, hoor) (Wichels)
28. bel mich mèr as ge traut zit (=met mij moet je geen welles-nietes spelleke) (Munsterbilzen - Minsters)
29. dievel: as ge van d'n dievel sprékt ziede zijne stèit (=Als je 't over iemand hebt die net opdaagt, zegt men:) (Lebbeeks)
30. Een tomat, as gerop zit es ze plat. En as ge rechstoot, angt z' oan a gat (=een tomaat, ga je erop zitten wordt ze plat. en als je opstaat, is uw achterwerk vuil) (Overijses)
31. Ge bent nog nie zo stom as ge d'r uit ziet (=Je maakt een goede opmerking.) (brabants)
32. Ge kun ut krègge zo as ge ut wilt, opgerold of op un bolleke! (=Je kunt het krijgen zoals je wilt!) (Tilburgs)
33. Ge kunt 'r aa kop baalegge as ge wilt! (=Je kan hongerstaken als je het niet lust) (Dilbeeks)
34. ge mut ni over oe aaige klappe, da zulle d'aander wel doeng as ge weg zaait (=je moet niet over jezelf praten, dat doen de anderen wel als je weg bent) (Antwerps)
35. ge zèèt er wèl meej gedallaast as ge dieje meens in hèùs krèègt. (=je bent er wel mee uit als je die man over de vloer krijgt.) (Tilburgs)
36. ge zij moaur slim as ge van de mart komt (=ervaring is de beste leerschool) (Lokers)
37. Ge zo vliegen vangen mee au gat as ge 't op tèed kunt toenèepen (=Je laat geen enkele kans voorbijgaan) (Wichels)
38. huft ouw puut op as ge lupt (=hef je voeten op als je loopt) (Neerpelts)
39. Oon de Oilsjteneers; as ge ni een wetj vraug het oon Zjan-Lowie (=Kan ik u helpen) (Aalsters)
40. tjoepenéis (=zie blaat of mauf as ge véil zjanéivel dringkt) (Dendermonds)
41. uëre (=as ge ni wiltj moeje voele) (Dendermonds)
42. uërendil (=as ge nèffest 'n goej kafféi woeintj kènde dâ werre) (Dendermonds)
43. vadroej (=vèr op te goën as ge de kozjen ètj) (Dendermonds)
44. wét: as ge da mau wét! (=Zeker weten!) (Lebbeeks)
45. zèp (=zien dâ g'er ni-j-ingerokt as ge gezaupen ètj) (Dendermonds)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.

• Nederlandstalige spreekwoorden
• Nederlandstalige gezegden
• Lijst van Nederlandse spreekwoorden
• schmidt Zeevis - 155 spreekwoorden

Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:

• vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
• debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
• Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen