33 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Olle`
- achteruit gaan als een hOllend paard (=snel terrein verliezen)
- appelen/knOllen voor citroenen verkopen (=oplichten, bedriegen)
- dat kan ik wel in mijn hOlle kies stoppen (=dat is wel een heel klein beetje)
- de bal aan het rOllen brengen (=de aanzet geven)
- de rOllen omkeren (=wat de een normaal doet doet de ander nu en andersom)
- de vOlle laag krijgen (=alles over zich heen krijgen)
- een hOlle darm. (=gezegd van iemand die veel eet)
- een rOllende steen vergaart geen mos. (=voortdurende verandering werpen vaak geen vruchten af)
- een schOllekop (vissenkop) hebben (=een boeventronie hebben)
- een vOlle buik peinst op geen lege. (=iemand die genoeg te eten heeft is niet bezig is met de zorgen van een ander)
- het is goed sOllen met een dood paard. (=iemand die geen verzet biedt, is een makkelijk slachtoffer)
- het is hOllen of stilstaan (=van het ene uiterste in het andere belanden)
- het is vOlle bak (=het is helemaal uitverkocht; er zijn heel veel mensen)
- het loopt op rOlletjes (=alles gaat als vanzelf)
- hoe een dubbeltje rOllen kan (=hoe iets een onverwacht verloop kan kennen)
- hoer en tOllenaar zijn onze lieve Heer ook dierbaar (=hoe slecht je afkomst is, God houdt van je)
- hOlle vaten bommen/klinken het hardst (=wie er het minste verstand van heeft, verkondigt het luidst zijn mening)
- hOlle vaten klinken het hardst. (=de minst competente persoon is vaak ook de luidste)
- hOllen of stilstaan (=van het ene uiterste in het andere vallen)
- iemand het vOlle pond geven (=uitvoerig en duidelijk antwoorden)
- iemand knOllen voor citroenen verkopen (=iemand wat wijsmaken, met praatjes foppen)
- iets in zijn hOlle kies kunnen stoppen (=gezegd van eten : het is de moeite niet, het is te weinig)
- ijdele tonnen rOllen het hardst. (=de minst competente persoon is vaak ook de luidste)
- in zijn knOllentuin zijn (=het naar de zin hebben)
- je matten oprOllen (=vertrekken, weggaan)
- je rOlletje laten aflopen (=volop genieten)
- je vOlle gewicht in de strijd werpen (=zich er volledig voor inzetten)
- liever vrij en geen eten dan een vOlle buik aan een ijzeren keten. (=vrijheid is een hoger goed dan materiële welvaart.)
- met een dood kalf is het goed sOllen (=men kan gerust wat proberen met iets dat al verloren is)
- op een vOlle buik staat een vrolijk hoofd. (=een volle buik brengt een blij en tevreden humeur.)
- vOlle krop, dOlle kop. (=dronken mensen doen gekke dingen)
- ze is zo plat als een botje (schOlletje) (=ze heeft bijna geen borsten)
- zo ziet men weer hoe een dubbeltje rOllen kan (=zo zie je maar hoe het kan gaan)
19 betekenissen bevatten `Olle`
- dan moet de wal het schip maar keren (=als iemand niet vooraf rekening houdt met een naderend probleem, dan moet het probleem maar daadwerkelijk in vOlle omvang ontstaan, en dan alsnog worden opgelost)
- er voor gaan (=besluiten aan een onzekere onderneming te beginnen en zich er vOlledig voor in te zetten)
- goed uit de verf komen (=beter tot uiting komen of succesvOller zijn dan verwacht.)
- een duit in het zakje doen (=een kleine bijdrage leveren. (Historisch: de kleinst mogelijke gave in het cOllectezakje van de kerk).)
- op een volle buik staat een vrolijk hoofd. (=een vOlle buik brengt een blij en tevreden humeur.)
- erbij staan voor Jan met de korte achternaam (=geen zinvOlle activiteit hebben)
- het kaf van het koren scheiden (=het waardevOlle van het waardeloze scheiden)
- met wortel en tak uitroeien (=iets vOlledig bestrijden om er geen last meer van te hebben)
- ten voeten uit (=letterlijk: de vOlledige gestalte is afgebeeld; figuurlijk: een getrouwe persoonsbeschrijving)
- ze niet allemaal (alle vijf) op een rijtje hebben (=niet bij zijn vOlle verstand zijn. (alle vijf = de zintuigen))
- nog niet op eigen benen kunnen staan (=nog niet zichzelf vOlledig zelfstandig kunnen redden)
- in hart en nieren (=vanuit vOlle overtuiging)
- van de hoed en de rand weten (=vOlledig geïnformeerd zijn)
- lijnrecht tegenover iets staan (=vOlledig het omgekeerde zijn of denken)
- in de soep lopen (=vOlledig mislukken (van een plan))
- in de pan hakken (=vOlledig verslaan)
- iets in de pan hakken (=vOlledig verslaan)
- je volle gewicht in de strijd werpen (=zich er vOlledig voor inzetten)
- op eigen wieken drijven (=zich vOlledig kunnen redden van het geld dat iemand verdient)
32 dialectgezegden bevatten `Olle`
- 'k vroage kik mie da Olle doagen of (=ik vraag me dit iedere dag af) (Harelbeeks)
- 'n verhoal uut de Olle deus (=een verhaal van vroeger tijden) (Westerkwartiers)
- 't is stoer de Olle mens oaf te schudd'n (=ingesleten gewoontes zijn moeilijk af te leren) (Westerkwartiers)
- 't vaalt niet met Olle voss'n te vang'n (=ouderen met veel ervaring vang je niet snel) (Westerkwartiers)
- 't was weer 't Olle liedje (=alweer dezelfde problemen) (Westerkwartiers)
- da's één van 't Olle stempel (=dat is een ouderwets iemand) (Westerkwartiers)
- dad e toch Olle miens'n te vele (=dat is toch veel te veel) (Wevelgems)
- è moend èn die past op Olle gloaz'n (=veel drinken) (Veurns)
- een Olle bok lust nog wel es 'n groen bladje (=een oudere man ziet nog graag een mooi jong meisje) (Westerkwartiers)
- gien Olle koei'n uut de sloot hoal'n (=gedane zaken niet weer oprakelen) (Westerkwartiers)
- gien Olle schoen'n votsmiet'n veur je nije'n hemm'n (=niets ouds wegdoen voor je iets nieuws hebt) (Westerkwartiers)
- je maag'n gien Olle poal'n verzett'n (=men mag niets van het oude veranderen) (Westerkwartiers)
- Je Olle verstaand (=Je bent niet goed wijs) (Urkers)
- je verandert Olle vuuf voetn van gedacht (=hij veranderd regelmatig van mening) (Kortemarks)
- jis tendn Olle straotn (=hij is erg moe) (Kortemarks)
- jis tendn Olle straotn, jis versleetn toet up dn draod (=hij is doodmoe) (Kortemarks)
- ksie tgat of, ksie tendn Olle straotn, ksie kattelam (=ik ben doodmoe) (kortemarks)
- nog 'één van 't Olle stembel (=nog iemand van de oudere garde) (Westerkwartiers)
- Olle baotn elpn zei de mugge en ze piste in de zèè (=ook een kleine bijdrage is welkom) (kortemarks)
- Olle batjes helpen (=alle beetjes helpen) (Veurns)
- Olle Boatn èlpen Zei de Miere... En ze piste-gin in De Zjeé (=alle beetjes helpen) (Kortrijks)
- Olle boom'm moe je niet meer verpoot'n (=oudere mensen niet meer gaan verhuizen) (Westerkwartiers)
- Olle boom'n moe'je niet meer verpoot'n (=oude mensen moet je niet meer verkassen) (Westerkwartiers)
- Olle liefde roest niet (=je blijft van oude vrienden houden) (Westerkwartiers)
- Olle momente (=ieder ogenblik) (Veurns)
- Olle momente (=Ieder ogenblik) (Iepers)
- Olle momente (=Ieder ogenblik) (West-Vlaams)
- Olle momente (=Ieder ogenblik) (Harelbeeks)
- Olle stappe (=te pas en te onpas (vervelend wegens te veel) ) (Waregems)
- Olle tiêde hèèwwe weer tiêde (=Wie dan leeft, wie dan zorgt) (Texels)
- Olle vuuf voetn (=met de regelmaat van een klok) (kortemarks)
- tis krapuul teegn Olle weerekièèrn (=het is uitschot) (Kortemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen