12 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Asten`
- daar is wel wachten maar geen vAsten naar (=dat zal niet gauw gebeuren)
- diep in de buidel tAsten. (=veel geld aan iets uitgeven.)
- er dienen geen twee mAsten op een schip (=er kan er maar één het bevel voeren)
- gAsten en vis blijven maar drie dagen fris. (=je moet als gast niet te lang blijven.)
- hoge bomen/mAsten vangen veel wind (=in een hoge positie heeft men ook veel verantwoordelijkheid)
- iemand in het zeer tAsten (=bij iemand de gevoelige plek raken)
- in het duister tAsten (=er niets over weten, geen aanknopingspunten vinden)
- in iemands zwak tAsten (=iemand op een gevoelige plek raken)
- lang vAsten is geen brood sparen. (=honger lijden is niet hetzelfde als geld besparen)
- ongenode gAsten zet men achter de deur (=wie niet welkom is, laat men niet binnen of laat men zo lang mogelijk wachten)
- wie zijn naAsten te schande maakt, onteert zichzelf (=een klein foutje, kan een groot geheel te schande maken)
- zo de waard is vertrouwt hij zijn gAsten (=men ziet de anderen zoals men zichzelf ziet)
7 betekenissen bevatten `Asten`
- in diskrediet brengen (=de goede naam aantAsten)
- korte metten maken (=doortAstend optreden)
- spijkers met koppen slaan (=doortAstend optreden)
- op je dooie gemak (=heel rustig, zonder zich te haAsten)
- iemands eer te na komen (=iemand beledigen - iemands naam aantAsten)
- bezoek en vis blijven drie dagen fris (=je moet geen gAsten te lang laten logeren want dan ga je je aan hun gewoonten ergeren)
- op tijd en stond (=ten gepAsten tijde, af en toe)
4 dialectgezegden bevatten `Asten`
- astën haoên nie kraeët ènt mërgëraud , dan geet ët raengëre of...den haoën ès al daud (=als de haan niet kraait in 't morgenrood, dan gaat het regenen...of de haan ligt dood !) (Munsterbilzen - Minsters)
- Asten haon get vrig begint te kraeë, moete ze ze bekske mér taunaeë (=als de haan 's morgens altijd te vroeg kraait, wordt hem wel snel de bek toegenaaid) (Munsterbilzen - Minsters)
- Asten hond noë hinnestront reik, héttër ziëker wier één misbreik (=als de hond naar kippestront ruikt, heeft hij er zeker weer ééntje misbruikt) (Munsterbilzen - Minsters)
- Oppommeloppin oppAstennoppan (=Naar Ommel, richting Asten) (helmonds)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen