30 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` veel`
- aan een balk, die uit het bos gehaald wordt, moet veel gehakt worden, voor hij in het huis past (=in een religieuze groep, vereniging, etc,: je kunt leden uit een gemeenschap winnen, maar hun moet wel geleerd worden zich aan te passen)
- aan een oud dak moet je veel herstellen (=verouderde zaken vergen nu eenmaal onderhoud)
- als je veel eet, dan ben je lelijk als je dood bent. (=waarschuwing tegen te veel eten.)
- de keel kost veel (=herhaalde dronkenschap leidt tot armoede)
- de wereld is een pijp kaneel ieder likt eraan maar krijgt niet veel (=ieder krijgt een klein deeltje van wat de wereld te bieden heeft)
- er blijft veel aan maat en strijkstok hangen (=lang niet alles komt op zijn plaats terecht)
- er gaan veel makke schapen in een hok (=met inschikkelijke mensen is meer mogelijk)
- het water is veel te diep (=hij durft het niet aan)
- hoge bomen/masten vangen veel wind (=in een hoge positie heeft men ook veel verantwoordelijkheid)
- mei koel en wak, veel koren in de zak. (=als het in mei nat en koud is wordt de opbrengst hoog)
- men vindt veel grijzen, maar weinig wijzen. (=oude mensen zijn niet per definitie wijs)
- menig heeft te veel, niemand heeft genoeg. (=sommige mensen hebben nooit genoeg)
- mensen vertellen veel op een zomerse dag. (=verhalen kloppen niet altijd)
- niet het vele is goed, maar het goede is veel. (=kwaliteit is beter dan kwantiteit)
- niet veel meer dan een aardappel zijn (=niet erg veel voorstellen)
- niet veel om de hakken (=niet veel bijzonders)
- niet veel zaaks (=niet veel bijzonders)
- ongegund brood wordt veel gegeten. (=vaak kan men het niet verdragen dat het een ander beter gaat.)
- over heel veel schijven gaan (=veel hiërarchische of administratieve niveaus moeten zich ermee bemoeien)
- te veel hooi op je vork nemen (=te veel werk aannemen, zodat je in moeilijkheden komt)
- te veel pannen op het dak (=te veel die het kunnen horen)
- te veel vuur in een stoof doet ze branden (=te veel is schadelijk)
- te weinig om te leven en te veel om te sterven (=een te kleine aalmoes)
- tussen lepel en mond valt veel pap op de grond (=problemen komen vaak pas op het laatst)
- van verre liegt men veel. (=vreemden kunnen makkelijk liegen omdat het niet te controleren is)
- veel koeien, veel moeien. (=hoe meer bezittingen hoe meer zorgen)
- wie aan de weg timmert heeft veel bekijks (=iemand die grote beslissingen moet nemen, krijgt vaak ook veel kritiek)
- wie veel begeert veel ontbeert (=altijd meer willen maakt ongelukkig)
- wie veel eist krijgt veel. Wie te veel eist krijgt niets (=je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen)
- witte paarden hebben veel stro nodig (=pronkzieke vrouwen kosten veel geld)
174 betekenissen bevatten ` veel`
- een kleine aardappel moet je niet schillen (=aan mensen die weinig geld hebben, moet je niet veel geld vragen)
- gepokt en gemazeld zijn (=al veel ervaring hebben)
- mal moertje mal kindje (=als de moeder te veel toegeeft zal het kind niet deugen)
- genoeg voor een heel weeshuis. (=als je ergens heel veel van hebt)
- een goed gelaat is de beste geleidebrief. (=als je knap bent krijg je veel voor elkaar)
- veel varkens maken de spoeling dun (=als je met veel bent, moet je ook met veel delen)
- als de kan vol is, loopt zij over. (=als je te veel drinkt komt het er weer uit)
- breek me de bek niet open (=begin daar maar niet over, want daar kan ik heel veel negatieve dingen over vertellen)
- maak je borst maar nat (=bereid je voor op een zware klus (of op veel tegenstand))
- iemand de oren van het hoofd eten (=bij iemand erg veel eten)
- visnamig (=daar is het goed vissen, er zit daar veel vis)
- dat ligt hem in zijn mond bestorven (=daar spreekt hij veel over)
- dat zal hem geen windeieren hebben gelegd (=daar zal hij wel veel geld mee verdiend hebben)
- daar is geen oogje vet meer op (=dat is niet veel meer waard)
- als een vlag op een modderschuit (=dat is veel te mooi voor die situatie)
- een bodemloze put (=dat kost ontzettend veel geld)
- koffen en smakken zijn waterbakken (=dat soort dingen kan veel doorstaan)
- tussen die twee was er geen chemie (=die twee mensen hadden te veel karakterverschillen om goed te kunnen samenwerken)
- gierigheid is de wortel van alle kwaad (=door gierigheid ontstaan er veel problemen en is er veel ellende in de wereld)
- door vragen wordt men wijs (=door het stellen van vragen kun je veel te weten komen en veel kennis opdoen)
- oefening baart kunst (=door veel te oefenen verbeteren de prestaties)
- zuinigheid met vlijt, bouwt huizen als kastelen (=door zuinig en ijverig te zijn, kan men veel bereiken)
- zoet gedronken, zuur betaald. (=drankmisbruik kan veel schade aanrichten)
- in de papieren lopen (=duur uitkomen, veel geld kosten)
- een goede naam is beter dan olie (=een goede naam (reputatie) is beter dan veel geld (olie) bezitten)
- goede naam is beter dan goede olie (=een goede reputatie is beter dan veel geld)
- stukken maken (=een grote indruk maken , veel kapot maken)
- grote parade en klein garnizoen (=een grote vertoning maar niet veel zaaks)
- de kip met gouden eieren slachten (=een iets met veel rendement wegdoen)
- een heet hangijzer (=een moeilijk onderwerp waar veel discussie over bestaat)
- een tafeltje welbereid. (=een plek met veel en goed eten)
- de haren uit het hoofd trekken (=enorm veel spijt hebben)
- je handen jeuken (=er erg veel zin in hebben te beginnen)
- er verdrinken er meer in het glas dan in de zee (=er gaan veel mensen dood door het drinken van alcohol)
- de drempel is glad. (=er komt veel bezoek)
- er komen met krabben en bijten (=er met heel veel moeite komen)
- over het paard tillen (=er te veel goeds van zeggen / verwend en geprezen zijn)
- kunnen maken en breken (=er veel macht over hebben)
- er een vuile pijp aan roken (=er veel nadeel van ondervinden)
- je plezier niet opkunnen (=er veel plezier aan beleven)
- er een lelijke pijp aan roken (=er veel schade van ondervinden)
- er muziek in zitten (=er veel van kunnen verwachten en/of plezier van beleven)
- de broek lappen en het garen toegeven (=er veel verlies aan overhouden)
- er een melkkoetje aan hebben (=er veel voordeel uit kunnen halen)
- er behoort meer tot een huishouden dan het zoutvat. (=er zijn veel bijkomende kosten)
- alle wegen leiden naar Rome (=er zijn veel manieren om je doel te bereiken / de uitkomst is altijd hetzelfde)
- zuipen als een ketter (=erg veel (alcoholische drank) drinken)
- een zware wissel trekken (=erg veel eisen)
- uit de hengstebron gedronken hebben (=erg veel gedichten schrijven)
- je handen dichtknijpen (=erg veel geluk hebben)
9 dialectgezegden bevatten ` veel`
- d’r goed inzitten (=rijk zijn, veel geld hebben) (Meers)
- de hëbs ferm viël naute op zëne zank (=je hebt nogal veel commentaar, veel eisen) (Munsterbilzen - Minsters)
- De pad wérm ouwe (n) (Tholen ) (=Er direct op af gaan, veel op bezoek komen) (Zeeuws)
- hege skuoren, protte lân, soere lucht, gjin ferstân. (=hoge schuren, veel land, zure geuren, geen verstand) (Fries)
- lust je nogh peultjes? (=Veel noten op zijn zang hebben, veel eisen stellen) (Zeeuws)
- veel geldj emmen (=rijk zijn, veel geld hebben) (Meers)
- veel knuiten emmen (=rijk zijn, veel geld hebben) (Meers)
- veel ploët emmen (=rijk zijn, veel geld hebben) (Meers)
- viël késkënaote maoke (=veel commentaar geven, veel noten op zijn zang hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
