Eén spreekwoord bevat `gekomen`
- van alle markten teruggekomen zijn (=nergens voor deugen)
4 betekenissen bevatten `gekomen`
- de bom is gebarsten (=een langdurige spanning of conflict is tot een uitbarsting gekomen)
- hier niet zijn om vliegen te vangen (=niet gekomen om de tijd de verdoen)
- de berg heeft een muis gebaard (=ondanks de grote beloften is er vrijwel niets van terecht gekomen)
- het nakijken hebben (=te laat in actie zijn gekomen, een ander was je voor)
25 dialectgezegden bevatten `gekomen`
- 'k ben hier met mien onnerdoan'n (=ik ben hier lopend gekomen) (Westerkwartiers)
- 't es protnul (=daar is niets van terecht gekomen) (Waregems)
- 't spew zit op de woaëne (=er is ruzie van gekomen) (Kaprijks)
- a na stoa'k-ier schiuëne te schiwderen (=ik ben voor niets hierheen gekomen) (Kaprijks)
- Aa is mè ze gat in de boter gevalle (=Hij is goed terecht gekomen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- daddis int kaf gevalle (=daar is niets van terecht gekomen) (Oudenbosch)
- dao esse mét kwaoj hang aan gekaome (=daar is iemand niet op een eerlijke manier aan gekomen) (Weerts)
- de mooërt gestookng / gesteekng zien: om het leven gekomen zijn. Wordt vooral gezegd van ongedierte. Ook van personen van wie men een afkeer had (=de moord gestoken zijn) (Klemskerks)
- deris un aor in de botter gekomme (=er is een kink in de kabel gekomen) (Oudenbosch)
- dich bés groemmelentaeres geboëre (=je bent al grommelend ter wereld gekomen) (Bilzers)
- diejee niks geleeje (=die is er goed van af gekomen) (Oudenbosch)
- dor ben uk nog nooit mee omgekunnen (=daar ben ik nooit mee overeen gekomen) (Sint-Niklaas)
- ei é mè geplakt (=hij is niet op de afspraak gekomen) (Sint-Niklaas)
- hij es me zij gat in de boter gevallen (=hij is goed terecht gekomen) (Londerzeels)
- hij het de kop deur 't haalster (=hij is op de kluiten gekomen) (Westerkwartiers)
- Hij's nie wijer gekome es de kaaiepoal (=Hij is niet verder gekomen dan tot de keienpaal) (Brakels (gld))
- hoe zèè de gekoome meej de rêep is ut naa goet!! (=hoe ben je gekomen met de hoepel is het nu goed (antwoord op een vraag naar de bekende weg) !!) (Tilburgs)
- Ie bint noe in 't bos anekumn woar de beume beginn um te valln. (=Je bent nu in het bos gekomen waar de bomen beginnen om te vallen (Iemand die 70 jaar wordt) ) (Twents)
- ijis van d n klaover op de bieze geraokt (=hij is van kwaad tot erger gekomen) (Oudenbosch)
- oe zij je d'ran egrocht (=hoe ben je daar op gekomen (job, souvenir) ) (Waregems)
- oe zijë na uitgespeejt (=hoe ben je nu overeen gekomen) (Kaprijks)
- Stoem geboeëre en loemp grautgebraach (=Dom ter wereld gekomen en nog dom gebleven) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ze binne kommuh drosse (=Ze zijn met de staart tussen de benen weer thuis gekomen) (Flakkees)
- zij is goed te lande komm'n (=zij is uitstekend terecht gekomen) (Westerkwartiers)
- zis bescheten noar huis gekomen; zis tuisgekommen mè ne klits, ze zit vol (=ze is zwanger naar huis gekomen) (Lokers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
