de tolk

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[tɔlk]
Verbuigingen:	tolken (meerv.)

iemand die gesproken woorden van de ene taal in de andere taal vertaalt

Voorbeeld:	`doventolk`
simultaantolk	(tolk die vertaalt terwijl de spreker aan het woord is)

• [I] (verouderd) duimstok, maatstok [II] mondeling vertaler
• •een persoon die gesproken tekst (meteen) vertaalt naar gesproken tekst in een andere taal.
• 1) Tussenpersoon 2) Vertaalster 3) Vertaler 4) Woordvoerder 5) Bemiddelaar 6) Beroep 7) Talenkenner 8) Overbrenger 9) Translateur 10) Middelaar 11) Taalberoep 12) DragOman 13) Mondelinge vertaler 14) Taalman 15) Talig beroep 16) Drogman
• Bijstand van een tolk, waar nodig, is voorgeschreven in asielprocedures door het UNHCR-Handboek. In Nederland worden asielzoekers bij het nader gehoor in de regel bijgestaan door een tolk. Vreemdelingen hebben recht op (eventueel gratis) bijstand van een tolk bij juridische procedures. Ook bijv. doven kunnen ...
• Een Tolk is een persoon die gesprekken vertaalt uit de voor de luisteraar en gespreksdeelnemer onbekende taal naar zijn eigen taal, zodat deze luisteraar, de opdrachtgever, het gesprek kan volgen. Onder tolken wordt ook het vertalen van gebarentaal verstaan. Als de Tolk ook terugvertaalt naar de onbekende taa...

Toon uitgebreidere definities

• tolkast• tolken• tolkenopleiding• tolkenschool

• woordentolk• gesprekstolk• doventolk• congrestolk• dierentolk

1. tolk (staafje)
2. tolk (vertaler)

Vertaal je iets in het Nederlands of naar het Nederlands? Zie Vertalen in / naar / uit

Is het 'de tolk' of 'het tolk'?

Het is 'de tolk', want tolk is mannelijk. Als je het aanwijst is het 'die tolk'.

Wat is het meervoud van tolk?

Het meervoud van tolk is 'tolken'. Eén tolk, twee tolken.

Wat betekent tolk?

'iemand die gesproken woorden van de ene taal in de andere taal vertaalt'

Hoe spel je tolk?

tolk spel je T O L K

Zoek tolk op Woordenlijst.org
Zoek tolk op Google
Zoek tolk op Wikipedia