Nolens volens: Wat betekent de uitdrukking nolens volens?

• 'Nolens volens' is Latijn voor 'niet willende willend' en kan men het best vertalen met 'tegen wil en dank', 'of je nu wilt of niet' of 'willens nillens'. De uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat men iets doet tegen zijn zin of onder dwang.
• [Let op: Spelling en uitleg uit 1890] (Latijn), 't zij niet willende of willende, d.i. goed- of kwaadschiks.
• Niet willend willend Met tegenzin
• rechtswetenschap: Latijn: tegen wil en dank. ...
• Spreekwoorden: (1914) Nolens volens, eig. niet willende, wel willende; vandaar goed- of kwaadschiks, met of tegen iemands zin. De uitdr. komt in de 18<sup>de<-sup> eeuw voor bij Spaan, 142: Ik stoof vliegens overend, rukte het mes uit, en zat 'er Abram zoo gezwind me agter de vodden, dat hy nolens...

Toon uitgebreidere definities

nolens volens (tegen wil en dank)

Zoek nolens volens in het Algemeen Nederlands Woordenboek
Zoek nolens volens op Google
Zoek nolens volens op Woordenlijst.org
Zoek nolens volens in de woordenboeken van het Instituut voor de Nederlandse Taal
Zoek nolens volens op Wikipedia