krokodillentranen

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[kroko'dɪlə(n)tranə(n)]
Afbreekpatroon:	kro·ko·dil·len·tra·nen

geveinsd verdriet over het gevolg van iets dat je hebt gedaan maar waarvan je helemaal geen spijt hebt

Voorbeeld:

`De regering huilt nu krokodillentranen om de slachtoffers, maar ze heeft jarenlang bewust geweigerd iets aan de situatie te veranderen.`

Spreekwoorden en zegswijzen

• krokodillentranen huilen (=verdriet veinzen)
Naar de spreekwoorden

9 definities op Encyclo

'Krokodillentranen' (huilen) is een uitdrukking die verwijst naar geveinsde tranen, tranen van gehuichelde smart of gespeeld berouw. De etymologie van deze uitdrukking gaat terug op Jacob van Maerlant (1287), de (deels fictieve) reisverhalen van Jean de Mandeville (1300?-1372) en de Adagia van Erasmus (1500).
Let op: Spelling van 1858 geveinsde tranen, waardoor men iemand zoekt te verschalken en te schaden
[idioom] Krokodillentranen. Tranen van gehuicheld berouw. Net doen alsof je heel vertdrietig bent. Vroeger werd wel gedacht dat krokodillen dikke tranen huilden voor ze hun slachtoffer opaten.
1) Geveinsde tranen 2) Gespeelde uiting van verdriet
geveinsde tranen Jaar van herkomst: 1596 (Linschoten 152 )

Herkomst volgens etymologiebank.nl

Taaladvies

Waar komt de uitdrukking krokodillentranen huilen (of schreien) vandaan en wat wordt ermee bedoeld? Zie Krokodillentranen huilen

Vraag & Antwoord voor je slimme speaker

'geveinsd verdriet over het gevolg van iets dat je hebt gedaan maar waarvan je helemaal geen spijt hebt'

krokodillentranen spel je K R O K O D I L L E N T R A N E N

Op andere websites

Recentelijk gezocht