Eén spreekwoord bevat `zijt`
- denkt aleer gij doende zijt en doende denkt dan nog. (Guido Gezelle) (=maak een plan alvorens ergens aan te beginnen, en stel tijdens de activiteit het plan bij indien nodig)
50 dialectgezegden bevatten `zijt`
- 't e no (g) ne skooën'n, ge zijt no (g) ne skooën'n gij! (=afkeuren wie niet meer meedoet (laf gedrag) ) (Waregems)
- 't zijt in zijne pap nie verdienen (=weinig of geen geld verdienen) (Lovendegems)
- ' k goa eu een suuke op uwe spekkewinkel geve dadde stuikt gelêk een schelle pénse (=ik zal je klap om je oren geven, dat je er niet goed van zijt) (Gents)
- as zëne kop op e verke stond, oet niemed nog heekeis (=gij zijt mij een lelijke!) (Munsterbilzen - Minsters)
- aste dèk janks, hoestë nimei te pisse (=gij zijt me toch een huilebalk) (Munsterbilzen - Minsters)
- aste smërgës opstees mètte hinne, doër den daog wërks waajë piëd en dan soëvës mieg bès waaj nen hond...dan bèste heil ziëkër ne loempën iëzël of stoem koer (=als vroeg op staat, dan hard werkt om s'avond dood te zijn, dan schat ik dat je een ezel of lompe koe zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- bau ët hat van vol ès, lëp te mond van iëvër (=het is moeilijk niets te laten blijken als je van iets vervuld zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- da's den iejste varkespuujt da'k vandoag vast pak (=gij zijt de eerste mens die ik vandaag een hand geef) (lenniks)
- dagge bedaankt zijt da witte (=zeer bedankt) (Oudenbosch)
- Dagge bedaankt zijt dat witte eej kul (=Hartelijk bedankt.) (Bredaas)
- dan smaaten ze mee aa biëne (=Dan zijt ge al lang overleden) (Sint-Katelijne-Waver)
- de bès ë graut keike (=je zijt een groot kieken) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ë leed sjëndaol (=gij zijt me een lelijkerd -letterlijk en figuurlijk) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ë sjaun miëbël (=ge zijt me een nette, een rare kwast) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich get gesjieëte (=jij zijt een speciale !) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne këdee (=je zijt me d'er eentje) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bès mich ne rare sinterkloês (=je zijt een schijnheilige) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bés ne flaë plezante (=meent ge nu echt dat ge interessant zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de hëbs gemaekëlëk kalle (=jij zijt wel erg bevoorrecht !) (Munsterbilzen - Minsters)
- de hoes tich nie te zjenieëre (=doe maar net of je thuis zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de maus tich nauts autdoen vër dastë op stervë liks (=geef niets weg alvorens je zo goed als dood zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de moes nauts zën humme autdoen vërdaste sloëpe gees (=geef nooit alles weg voordat je dood zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de moes tich nie autdoen viër daste daud bès (=geef nooit alles weg voordat je dood zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich bès èn zëne kop gerok (=je zijt niet goed wijs) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich bès mich ëe (sjaun) përtrèt (=je zijt er me eentje !) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich bès ziëker de sjunste toerës, baute de liëg toffel en stiel (=jij zijt zeker de leukste in huis-buiten stoelen en tafel) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich geleefs ook nog dat piepële hoj aete (=gij zijt te goedgelovig) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich höbs zën ooge wo'l èn zën maol staeket (=gij zijt ziende blind) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich vings ze ziëker (=je zijt niet goed wijs !) (Munsterbilzen - Minsters)
- En dagge bedaankt zijt da witte. (=Onnodig te zeggen dat ik u dankbaar ben.) (Roosendaals)
- en dagge bedankt zijt da witte (=heel hartelijk bedankt) (Bergs)
- èn de liefde verlies te baeter zën hat dan zënë kop (=als je hevig verliefd zijt moet je dubbel opletten) (Munsterbilzen - Minsters)
- en de wènd van aater (=hou je goed...dat je snel weg zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- g'et en peir op, g'et de keizer gezien, ge zijt poepeloere (=dronken zijn) (Gents)
- ge zet een erm schoap (=gij zijt een arm schaap) (Heusdens)
- gè zid oûk wa gescheten (=gij zijt ook een speciaal geval) (Sint-Niklaas)
- ge zijt 'r tielijk bij (=je bent er vroeg bij / / vroeg opgekomen) (Waregems)
- ge zijt blend gescheten (=je wordt onterfd) (Gents)
- ge zijt er boenk op (=juist geraden) (Kaprijks)
- Ge zijt er mee aan 't loteren (=U bent met mijn voeten aan het spelen) (Zelzaats)
- ge zijt gesalueerd mi de kop van nen drujegen eirink (=gegroet) (Erps)
- ge zijt heel aorig (=je bent heel aardig) (Brabants)
- ge zijt loat' ip droai! (=je bent laat op stap!) (Waregems)
- ge zijt mersie (=u bent bedankt) (Waregems)
- ge zijt mirsie (=dank u wel) (Waregems)
- ge zijt ne wietie (=je bent een gek, een zot) (Waregems)
- ge zijt un stuk ellende en daor zijde gelijk mee gepreze (=je hebt mij wederom teleurgesteld) (Oudenbosch)
- Ge zijt unne echte bobsteef (=Je bent een echte bobsteef) (Wijchens)
- gè zijt zo lomp as een aachterste van e verre'e (=verschrikkelijk dom zijn) (Lommels)
- gij zijt bedaankt (=dank je wel) (Brakels (gld))
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
