3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `wat heb je`
- aap wat heb je mooie jongen (=sarcastische opmerking over iemand die wat al te trots is op iets)
- aap wat heb je mooie jongen spelen (=overdreven vriendelijk zijn)
- wat heb je aan een mooi bord als het leeg is? (=lichamelijke behoeften gaan voor zintuiglijke)
31 dialectgezegden bevatten `wat heb je`
- amai minne frak; kust nô min kloûten (=wat heb je me daar? wat gebeurt daar zeg?) (Sint-Niklaas)
- bau deed het paajn, (=wat heb je nu weer aangevangen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dat lik joo nargens op! (=wat heb je nou gedaan?) (Aaltens)
- en naa oen aa! (=wat heb je daar tegen in te brengen?) (Brussels)
- ge bakt mar koie (=oh wat heb je nu gedaan) (Groesbeeks)
- Gè kunt wa vjerrig ma'en (=wat heb je nu gedaan) (Lommels)
- hebbie (=wat heb je) (Rotterdams)
- hëbste paajn on het lepke (=wat heb je aangevangen, ik zie dat je een verband om je...hebt) (Munsterbilzen - Minsters)
- Kind, wat 'ei-je dat môi 'esprooke! (=Kind, wat heb je dat prachtig gezegd!) (Schevenings)
- kust na mijne frak! (=wat heb je me daar!) (Bornems)
- kust nô minnen frak (=wat heb je me daar?) (Sint-Niklaas)
- nou schit mich een ei (=wat heb je me nu) (Neerpelts)
- speij ut mèr oet, joong! (=wat heb je op de lever, jongen?) (Mestreechs)
- wa edde nô weer uitgestoken (mispeuterd) (=wat heb je nu gedaan?) (Sint-Niklaas)
- wa hebbie (=wat heb je) (Rotterdams)
- wa hedde gij gezeed (=wat heb je gezegd) (Geldermalsens)
- Wa hedde oe aige toch angedan (=wat heb je jezelf toch aangedaan) (Eersels)
- wa höbste viël (=wat heb je aan de hand) (Munsterbilzen - Minsters)
- wa moj hier (=wat heb je hier te zoeken) (Deventers)
- wad 'edde doar oan (=wat heb je er aan) (Wichels)
- wad edde nou wir? (=wat heb je nu weer?) (Oudenbosch)
- wad: Wad e j' aun (=wat heb je aan) (Lebbeeks)
- Wat he'j now weer an de kont te krabben (=wat heb je nou weer te zeuren) (Achterhoeks)
- Wat hebbie uitgevrote dan? (=wat heb je gedaan?) (Leids)
- wat hest doan guster? (=wat heb je gedaan gisteren?) (Westerkwartiers)
- Wat hubs ste op zen prei? (=wat heb je aan de hand?) (Zichers)
- wien hej nu uut e meetn (=wat heb je nu gedaan) (Veurns)
- wo hëbs tich toch mér op zën praaj (=wat heb je toch maar aan de hand) (Munsterbilzen - Minsters)
- wo kleen eegskës hubs tich toch mér (=wat heb je uitgespookt dat je ogen half dicht zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- wuk ej gezeit (=wat heb je gezegd) (West-Vlaams)
- zijde van de trap gevalle? (=wat heb je je haar kort laten knippen) (Oudenbosch)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
