Eén spreekwoord bevat `stoof`
- te veel vuur in een stoof doet ze branden (=te veel is schadelijk)
Eén betekenis bevat `stoof`
- hete bliksem (=gestoofde aardappels met appel)
24 dialectgezegden bevatten `stoof`
- ' k wier bekant stoof gereje (=Ik werd bijna klem gereden) (Nieuw lekkerlands)
- as ons kat eu koei was kongde ze melke onder de stoof (=als telt niet ; met als kan alles) (Antwerps)
- bloem'n op zèn bieënen èmmen (=bloemen op de benen hebben - de benen zijn rood geblakerd van bij de stoof te zitten of rood van de kou) (Meers)
- de muër stoe te zojjen op de stoof (=de moor staat te koken op de kachel) (Meers)
- de stoeëf steed zoe raud as een krik (=de stoof staat gloeiend rood) (Munsterbilzen - Minsters)
- de stoof es geleunig hiet (=de kachel is heet) (Heusdens)
- De stoof eutkësse (=De kachel uitpoetsen) (Mols)
- Het heeft geen zin je af te vragen 'wat als' (=As es kat een koei was konne we ze melleke bej de stoof) (Essens)
- hij snoof d' r laangs (=hij stoof voorbij) (Westerkwartiers)
- in de stoof koteren (=met een stoofhaak in de stoof wrikkelen) (Sint-Niklaas)
- Kjeun wat aat kappe veu de stoof (=Ik ga wat hout klieven voor de kachel) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- kotert de stoof ies uit (=de stoof doen uitdoven) (Sint-Niklaas)
- luëp noar de moane, geriek et, saluu en de koost, stoof ze (=loop naar de maan, ) (Waregems)
- mama, mama mein voeten hemme ka de stoof es oit mau de schapeip doempt (=moeder, moeder mijn voeten hebben koud de kachel is uit maar de schoorsteen rookt) (Buggenhouts)
- Mie blaas et licht ôt, Jef stekt de stoof in de kas (= (krachtterm) ) (Booms)
- nauw zekt mich de stoof oewt (=wat gebeurt er nu (verrassing) ) (Achels)
- noew zeik mig tog de stoof oewt (=hoe kan dat nu) (Bocholts)
- nou zekt mich de stoof oêt (=nu breekt mijn klomp) (Overpelts)
- nou zèkt mich toch de stoof oeet (=tegenvaller) (Overpelts)
- Nouw zèkt m'n stoof oêt!?! (=Wat krijgen we nu!?!) (Overpelts)
- Nö zekt toch de stoof öt! (=niet te geloven!) (Lommels)
- pèën op de stoof doen (=om slechte geur weg te doen werd gruis van chicorei op de kachel verbrand) (Meers)
- stoof ze!, ol da je zegt zij je zelve! (=die aantijging neem ik niet (repliek) ) (Waregems)
- zèkt nü de stoof üt! (=ontgoocheling) (Lommels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
