4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ook nog`
- een blind varken vindt ook nog wel eens een eikel. (=zelfs iemand die niet erg intelligent is heeft soms geluk en doet iets goed)
- een blinde kip vindt ook nog wel eens een graankorrel. (=zelfs iemand die niet erg intelligent is heeft soms geluk en doet iets goed)
- heeft de duivel `t paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in handen van slechte mensen gevallen, dan verlies je alles.)
- heeft de duivel het paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in de macht van slechte mensen, dan wordt het alleen maar erger)
2 betekenissen bevatten `ook nog`
- hoop doet leven (=als je kan hopen op betere tijden, dan krijg je toch weer levenslust / zo lang je nog hoop hebt zijn er ook nog mogelijkheden)
- morgen komt er weer een dag (=niet zo haastig, morgen kan het ook nog)
41 dialectgezegden bevatten `ook nog`
- 't Komt op een dood peerd ok gien steek meer an (=Dat kan er ook nog wel bij) (Zaans)
- ' t oog wil ok wat (=het moet er ook nog eens goed uit zien) (Westerkwartiers)
- âchte (r) lijke vaak ook nog et het woord imbeciel er expliciet achter. / gestoarde/ mafketel/ halleve zool (=imbeciel) (Utrechts)
- autlègge konsët goed ! (=uitleggen..maar nu nog doen ook nog) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj ès zoe sjérp as ën nël en ze terbij ook nog goed naeë (=ze is zo scherp als een naald en kan goed sexen) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj geleef ook nog dattë piepëlë hoj aetë (=ze gelooft alles, klakkeloos) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj hèt ferm koplampe en ze brannen ook nog (=zij heeft ferme borsten en haar tepels steken ook nog) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj meint ook nog datse get hèt (=ze moet er zo niet mee te koop lopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Daar hek ook nog een blauwe maondag mee gelopen (=Daar heb ik ook nog even verkering mee gehad) (Lopiks)
- dae éstemét voert! (=die gelooft dat ook nog) (Bilzers)
- dan aade gij daor ok nog (=dan had je daar ook nog) (Oudenbosch)
- dat joeërke zulle vër ook nog wol doeërspattële (=dat (nieuwe) jaar zullen we ook nog wel doorspartelen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bés nie alleen op zene kop gevalle, mér ook nog blijve toekke (=je bent nog gekker dan gek) (Bilzers)
- de bèste wërkpiëd krijge nie altijd de meeste haover (=het verdienen is één zaak, maar het dan ook nog krijgen...) (Munsterbilzen - Minsters)
- De duvel schet vaeke op iene bulte (=Wie al veel geld heeft wint ook nog eens de lotto) (Giethoorns)
- de gelüfs ook nog dat te piepele hoj aete (=je bent te goedgelovig) (Munsterbilzen - Minsters)
- de haushaagstër vannë VIP hèt ook nog `mog` (=de huishoudster van een VIP noemt men ook wel eens 'dienstmaagd') (Munsterbilzen - Minsters)
- dich gelaefs ook nog èn sinterkloeës (=jij laat je ook van alles wijsmaken) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich geleefs ook nog (=jij bent goedgelovig) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich geleefs ook nog da piepele hoj aete (=gij gelooft ook alles!) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich geleefs ook nog dat piepële hoj aete (=gij zijt te goedgelovig) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich geleefs ook nog datte piepële hoj aete (=jij gelooft ook nog in sprookjes) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich geleefs ook nog èn sprookskës (=dat geloof je toch zelf niet) (Munsterbilzen - Minsters)
- die's te groot veur servet, moar te klein veur toavelloak'n (=da's geen kind meer, maar ook nog niet volwassen) (Westerkwartiers)
- dievëlkèndër hëbbë gëmeinlëk ook dievëlsgëlèk (=sommigen spelen met het leven en hebben ook nog geluk) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dät weet mien zuster ook nog wel! (=Dat snapt toch iedereen.) (Zwols)
- haaj ès zjeezëke ook nog nauts gewès (=dat hier is toch maar een armzalige buurt) (Munsterbilzen - Minsters)
- hai es Christus ook nog naut gewès met ze pieëd (=afgelegen huis) (Bilzers)
- hij dut ok nog 'n duit ien 't zakje (=hij wil er ook nog iets aan toe voegen) (Westerkwartiers)
- ik zit hier niet om vlieg'n te vang'n (=heb je ook nog wat voor mij te doen) (Westerkwartiers)
- kom j'over de hond, kom j'over de steert (=dit kan er ook nog wel bij) (Westerkwartiers)
- maug ich tèssëdoër ook ës ë wiëdsje plassiëre (=heb ik ook nog wat in te brengen) (Munsterbilzen - Minsters)
- moeste mëne portemënei (porteful) ook nog hëbbe (=nu heb je bijna alles gevraagd) (Munsterbilzen - Minsters)
- moeste mëne portemenei ook nog hëbbe (=nu is het genoeg !) (Munsterbilzen - Minsters)
- nou loat ik dij loop'n en nou bromst ook nog (=bij het laten van een windje :) (Westerkwartiers)
- Ok nog ok (=ook nog) (Zillands)
- poempe dertien geeft uuk nog ne kier woater (=hij zegt ook nog eens iets) (Gents)
- probeer dèm mor buiten te koteren (=zeg eens tegen hem dat wij ook nog wegmoeten dan vertrekt hij) (Sint-Niklaas)
- te graut vür servet, te kleen vür toffellaoke (=het is geen kind meer en ook nog geen volwassene) (Munsterbilzen - Minsters)
- val nau daud, laefstich ook nog (=amaai, wie we hier hebben!) (Munsterbilzen - Minsters)
- Valt kapot lèfde gai ok nog (=Hey, leef jij ook nog) (Helmonds)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
