3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `nog een`
- dat maakt van Jezus nog een ketter (=dat is zelfs bij de meest integer mens een schanddaad)
- de zaak nog eens aankijken (=nog even afwachten)
- er kan nog een kabeljauw onderdoor (=er is ruimte genoeg (brug, speling))
6 betekenissen bevatten `nog een`
- bij iemand nog wel kunnen schoolgaan (=aan iemand nog een voorbeeld kunnen nemen)
- geen twee deuntjes voor één cent zingen (=geen zin hebben hetzelfde nog een keer te herhalen)
- het dunnetjes overdoen (=het nog een keertje op dezelfde manier herdoen)
- iemand de genadeslag geven (=iemand die al in grote moeilijkheden zit nog een probleem erbij geven zodat diegene het niet meer aan kan)
- een open deur intrappen (=iets doen wat niet nodig is of iets wat al gezegd of gedaan is nog een keer doen)
- een appeltje met iemand te schillen hebben (=nog een vervelend onderwerp met iemand te bepraten hebben)
50 dialectgezegden bevatten `nog een`
- 't is nog 'n hil pèrsekusie (=het is nog een hele toer) (Luyksgestels)
- ‘k stoa nog in’t schuwt bê a (=ik moet u nog een wederdienst) (Kaprijks)
- a zitj op de zille van de veerdeer (=nog een week wachten en het is aan ons) (Ninoofs)
- aste on intege minse een ploem gifs, dinke ze dat ze al vliëgel hêbbe (=gooi maar niet teveel met bloemen, want ze gaan nog een dikke nek krijgen) (Bilzers)
- bier is niet moakt veur de ganz'n (=mag ik nog een pilsje) (Westerkwartiers)
- D'r is nog ein klats, (ein bietje) in. (=Er zit nog een beetje in.) (Roermonds)
- da gaot nog e stertje kriegn (=het zal nog een vervolg krijgen) (Kortemarks)
- Daar hek ook nog een blauwe maondag mee gelopen (=Daar heb ik ook nog even verkering mee gehad) (Lopiks)
- daor gaoi nog een pijp van roken (=daar ga je problemen mee krijgen) (Graauws)
- Daor zal em nog een lilleke worm ofgaon aon (=Dat zal hem nog duur komen te staan) (Giethoorns)
- dat gijt deur tot ien lengte van doag'n (=dat gaat zo nog een hele tijd door) (Westerkwartiers)
- de man oet nog nen heiring waaj ter daud wos (=de man at nog een haring toen hij dood was) (Munsterbilzen - Minsters)
- Der bluuft nag 'n steertje over (=Er blijft nog een restje over) (Texels)
- dër een strontkaar ieëvërrieje wieëne (=er wordt slecht over je gepraat door nog een grotere slechterik) (Munsterbilzen - Minsters)
- der zal nog veel waotre nao de zièè vloejn (=het zal nog een tijdje duren voor het in orde komt) (Kortemarks)
- det laps se mich geine twieëdje kieër (=dat moet je niet nog een keer proberen) (Heitsers)
- die is nog niet dreug achter de oor'n (='t is nog een groentje) (Westerkwartiers)
- doë bèste nog e staekske stil mèt (=daar zal je nog een tijdje moeten aan werken) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë zal nog viël wotter dür den Demer moete gon (=dat zal nog een tijdje duren) (Munsterbilzen - Minsters)
- drinkeme nòg en gaawke (=drinken we nog een afzakkertje) (Tilburgs)
- dur is nog ne klets bier over (=er is nog een beetje bier over) (Sint-Niklaas)
- dur is nog ne klets bier over (=er is nog een beetje bier over) (Brugs)
- er geen "sjense" meer voor hebben (=het niet meer zien zitten om nog een bepaald iets te doen) (West-Vlaams)
- Ge meugd tur nog wael inne (=Je mag nog een laatste ….) (Ewijk (Euiwwiks))
- Ge moet moa skuffln lik een krote, ge ga meskien nog een konin vang'n. (=In reactie op: `ik heb honger`) (Kortrijks)
- Ge zèt nog hèl op oewe liftet (=Je bent nog een kwiek persoon) (Geffes)
- gelékkëglëk ès men gezondhed goed en men memoere slaech (=gelukkig heb ik nog een goede gezondheid en een slecht geheugen) (Munsterbilzen - Minsters)
- goej nog get oele oppet vier (=doe nog een schepje bij zodat het helemaal uit de hand loopt) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hai het nog 'n ket in de boet (=Hij heeft nog een meisje buiten de deur) (Westfries)
- Hebbie het niet verstaon/bennie/benjuh doof mot je niet zo trekken :) (=Als je iemand niet verstaat , en je vraagt het nog een keer) (man)) (Utrechts)
- Hebbie nog een paar cente voor me? (=Heb je nog geld voor mij?) (Rotterdams)
- hij moet nog ' n leleke piep rook' n (=er hangt hem nog een straf boven zijn hoofd) (Westerkwartiers)
- iëver de brêg vant kanaal noë Zietendel loeg nog een hoote brèg, baliebrèg zaagte ze doë tiëge, ze wont 'taajelëk ongelaach as naudbrèg vërret bels laeger, noët boembardement onder den oerlog. (=over het Albertkanaal richting Zutendaal lag een houten noodbrug, baliebrug genaamd, die de soldaten van het Belg. leger er zogezegd tijdelijk legden na een Duits bombardement) (Munsterbilzen - Minsters)
- ik heb met oe nog wat te vehapstukkn (=ik met jou nog een appeltje te schillen) (Twents)
- ik moet nòg un schôon huudje bè men nuuw kleejke kôope. (=ik moet nog een mooie hoed bij mijn nieuwe jurk kopen.) (Tilburgs)
- ik schup nog ies (=ik geef nog een tourneé) (Sint-Niklaas)
- ik zing gien twee deundjes veur één cent (=ik zeg het niet nog een keer) (Westerkwartiers)
- k'gao ne kiekken uk nog een vintje benne (=ik ga plassen) (Roeselaars)
- kee nog een eitje mè je te peeln (=ik moet nog iets met je bespreken) (Lichtervelds)
- kee nog een eitje te peeln (=ik moet je nog iets vertellen) (Kortemarks)
- kgon ies kijken of dak nog een manneken ben (=ik ga naar het w.c.) (Sint-Niklaas)
- koëme vër ter vendaog nie, dan esset vür mörge (=morgen komt nog een dag) (Munsterbilzen - Minsters)
- Kwa, zei bure en ze bleef nog een ure (=Ik ga, zei de buurvrouw en ze bleef nog een uur.) (Zeeuws)
- Kwoa zei buure en ze bleef nog een uure (=Ik ga zei de buurvrouw en ze bleef nog een uur) (Zeeuws)
- laot den aoker nog us zakken (=nog een pilsje graag) (Graauws)
- me gaen nog en aeventschoofje wieje (=we gaan vanavond nog een paar uur wieden) (Flakkees)
- me hin nog een ommehank doen (=weer aan twerk) (Zeeuws)
- moe jen gazette en? (=roep het nog een beetje luider!) (Berchems)
- Mojjuh nog un baksie (=Wil je nog een kopje koffie / thee) (Hardinxvelds)
- nao den oen gon ich nog en urke knikke (=na het middagmaal ga ik nog een hazenslaapje doen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
