3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `mug`
- de mug uitzuigen en de kameel doorzwelgen (=de onschuldige straffen en zelf schaamteloos zondigen)
- met een kanon op een mug schieten (=ophef maken om niks / overdreven zware maatregelen nemen)
- van een mug een olifant maken (=van een klein probleem onnodig een groot probleem maken, erg overdrijven)
14 dialectgezegden bevatten `mug`
- alle boeëten elpen, zei de moosj en ze pistn in de zjië (=alle baten helpen zei de mug en ze plaste in de zee) (Meers)
- Da mug d'ein (=Dat moogt ge hebben) (Bevers)
- gistere verkloërde zemech zik, en vendaog worech al daud (=van een mug een olifant maken) (Bilzers)
- hij kent het verschil niet tussen een olifant en een mug (=een heel dom iemand) (Boksmeers)
- mug d'et nie (=Lust u het niet) (Bevers)
- va e skeete nen donderslag moaken (=van een mug een olifant maken) (West-Vlaams)
- van 'n mug 'n eulifant moak'n (=een kleinigheidje opblazen) (Westerkwartiers)
- van e scheete ne dunderslag maokn (=van een mug een olifant maken) (kortemarks)
- van een mug nen olifant maoken (=overdrijven) (Graauws)
- Van een scheet een donderslag maeken (=Van een mug een olifant maken) (Giethoorns)
- van ein mök eine olifant make (=van een mug een olifant maken) (Aelsers)
- van ne mug nen olifant moake (=iets verergeren) (Diesters)
- vannen sjiet nen donderslaog maoke (=van een mug een olifant maken) (Bilzers)
- vannen sjiet nen donderslaog maoke (=van een mug een olifant maken) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
