35 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `mel`
- aan de boemel zijn (=fuiven)
- als een donderslag bij heldere hemel (=een onverwachte gebeurtenis, die een grote schok teweeg brengt)
- als het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd (=wanneer ergens iets voordeligs te verkrijgen valt, loop ik het steevast mis)
- bij elkaar passen als twee trommelstokken (=goed bij elkaar passen)
- de broodkruimels steken hem (=hij kan de welstand niet dragen)
- de groten rijden te paard en de kleinen hangen tussen hemel en aarde. (=de machtige lui leven op kosten van de gewone man)
- de kat bij de melk zetten (=iemand in verleiding brengen)
- de koe trekt de melk op. (=je krijgt niet wat je verwachtte)
- de melk optrekken (=je woord terugnemen, je belofte niet helemaal vervullen)
- denken met kousen en schoenen in de hemel te komen (=denken dat men zich niet moet inspannen)
- een kruimeltje is ook brood (=wees gelukkig met wat je hebt)
- een land van melk en honing zijn (=een land waar het goed en voorspoedig leven is)
- een paar mensen optrommelen (=een paar mensen laten komen)
- een stoel in de hemel verdienen (=je door een goed werk onderscheiden)
- er een melkkoetje aan hebben (=er veel voordeel uit kunnen halen)
- er staat een beer aan het hek te rammelen. (=naar het toilet moeten)
- er uitzien als melk en bloed (=er gezond uitzien)
- hemel en aarde bewegen (=ergens alles aan doen om het gedaan te krijgen (bv van iemand))
- het daar is hommeles (=het is daar niet in orde)
- het is melk en water (=het is een futloze zaak)
- het is of de drommel er mee speelt. (=zo veel tegenslagen dat het absurd wordt)
- het is water en melk (=het is een futloze zaak)
- het smelt als boter in de mond (=(van eten) het is erg mals)
- horzels steken niet en hommels doden niet. (=mensen met een grote mond dragen het minste bij)
- huisjes melken (=kleine huizen duur verhuren)
- iets in de melk te brokken hebben (=invloed hebben)
- iets met de moedermelk binnenkrijgen (=iets leren in de eerste levensjaren)
- je hemel op aarde verdienen (=een goed en eerlijk leven leiden)
- je kan geen omelet maken zonder eieren te breken (=soms moet men iets verliezen om een hoger doel te bereiken)
- met de moedermelk ingezogen hebben (=van jongs af zo geleerd hebben)
- niets in de melk te brokken hebben (=niets te zeggen hebben)
- onder de blauwe/blote hemel (=in open lucht)
- ten hemel schreiend (=een toestand die zo erg is dat er eigenlijk direct iets aan gedaan zou moeten worden)
- tussen hemel en aarde hangen (=in een lastige situatie verkeren)
- zonder mijn en dijn zou de wereld hemels zijn (=jaloezie en hebzucht maken de wereld een stuk minder fraai)
17 betekenissen bevatten `mel`
- aan de vruchten kent men de boom (=aan de nakomelingen kent men de ouders)
- met een rode letter aangetekend staan (=duidelijk vermeld , zodanig dat het zeker niet vergeten wordt)
- een boom(pje) opzetten (=een informele discussie starten)
- de mens zal bij brood alleen niet leven. (=een mens heeft niet alleen lichamelijke maar ook geestelijke behoeftes.)
- huishouden van Kea (=een rommelig huishouden)
- huilen als een hofhond (=erbarmelijk tekeer gaan)
- met de pet rondgaan (=geld inzamelen)
- in iemands vel steken (=het lichamelijke lot van iemand anders ondervinden)
- iemand spreken door het oor van een turfmand (=iemand heimelijk spreken, zodat niemand anders het hoort)
- iemand iets in het oor fluisteren (=iemand iets zachtjes zeggen, heimelijk laten weten)
- wat heb je aan een mooi bord als het leeg is? (=lichamelijke behoeften gaan voor zintuiglijke)
- boven het hoofd groeien (=onoverkomelijk worden)
- gewag maken van (=verwijzen naar, melding maken van)
- in het oor fluisteren (=zachtjes (heimelijk) zeggen)
- schampavie spelen (=zich heimelijk uit de voeten maken)
- salvis titulis et honoribus (=zonder vermelding van eretitels)
- salvis titulis (=zonder vermelding van titels)
3 dialectgezegden bevatten `mel`
- as nen moes zat is, wördt 't mel bitter (=wanneer men vol gegeten is, gaat het eten tegenstaan) (Twents)
- He wil poezen, mer 't mel in de moond holn. (=Hij wil blazen, maar het meel in de mond houden (dus twee dingen tegelijk doen, wat niet kan) .) (Twents)
- Ie könt nich poesen en 't mel in 'n moond hoaln.
Iej könt ginn pap ett'n en poes'n tegelieke (=Je kunt geen twee dingen tegelijk doen) (Twents)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
