2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `meer op`
- daar is geen oogje vet meer op (=dat is niet veel meer waard)
- het eten niet meer op kunnen. (=spoedig moeten sterven.)
3 betekenissen bevatten `meer op`
- zijn ogen zijn groter dan zijn maag (=hij neemt meer op zijn bord dan hij kan eten)
- het oog is groter dan de maag (=meer op het bord scheppen dan er opgegeten kan worden)
- in iemands schaduw staan (=niet opvallen omdat iemand anders meer opvalt)
15 dialectgezegden bevatten `meer op`
- 'k ga versteekn (=ik krijg mijn eten niet meer op) (Waregems)
- ' k gerake versteld (=ik krijg mijn eten niet meer op) (Waregems)
- as de wichter groeët zeen, doon ze de aojers nao béd (=als ouders geen vat meer op de kinderen hebben) (Weerts)
- da kund'op oan buik schrèven / schrèeft da moar op oan buik (=daar hoef je niet meer op te rekenen) (Wichels)
- Daai stôse zin ver allang verbij (=Daar komen we niet meer op terug) (Bilzers)
- dae halkëtie hoch geen roj sent mei op zën lêp (=die smeerlap had geen cent meer op zak) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae kintj gein bein mieër bekinne (=hij kan niet meer op z’n benen staan) (Heitsers)
- Ek ken me bord nie meer op (=Ik heb zoveel gegeten, dat ik een restje moet laten staan) (Dordts)
- ën koe sjit mei op enen daog assën mèsj op ën heil joër (=een goede werkman presteert méér op korte tijd dan een luierik) (Munsterbilzen - Minsters)
- ginne rotten bal mir op zak (=geen cent meer op zak) (Meers)
- graute oge hëbbe (=meer op je eetbord laden dan je op kan krijgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- hè kos nie hèrs òf geens (=hij kon geen kant meer op) (Tilburgs)
- ich zit toe toet aan miene nak (=ik zit helemaal vol; krijg niks meer op) (Heitsers)
- ie zit ip drooêg zoad (=hij kan geen kant meer op (financieel) ) (Waregems)
- Nie mèr op tèlle (=Ergens niet meer op rekenen) (Genneps)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
