Spreekwoorden met `maak je`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `maak je`

  1. maak je bed zoals je wilt slapen (=iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen daden)
  2. maak je borst maar nat (=bereid je voor op een zware klus (of op veel tegenstand))

2 betekenissen bevatten `maak je`

  1. eigen roem/lof stinkt (=door over jezelf op te scheppen maak je een nare indruk)
  2. geen zorgen voor de dag van morgen (=maak je nu nog niet druk over mogelijke toekomstige problemen)

50 dialectgezegden bevatten `maak je`

  1. 't leste schip mot ok vracht hemm'n (=maak je niet zo druk) (Westerkwartiers)
  2. a'j doot wa'j könt wat zeur iej dan nog (=je kunt niet meer doen dan je best, dus wat maak je je druk) (Twents)
  3. beel dich maar niks in (=maak je maar illusie) (Opglabbeeks)
  4. Bènde gek! (=Geeft niet / maak je geen zorgen!) (Helenaveens)
  5. Bloest oi ezuu nie oop. (=maak je niet kwaad.) (Ronsisch)
  6. dan le-de allaang op ut kerkof (=dat maak je niet meer mee) (Oudenbosch)
  7. de moes zën aute ès autkieëtëre (=maak je oren eens zuiver, luister beter) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. dich bès (mich) ne sjaune ! (=maak je een grapje) (Munsterbilzen - Minsters)
  9. Dieje vang der ooch onner ö papiejrenhujke (=Die maak je alles wijs) (Stals)
  10. doë steet ët koet (=maak je maar rap buiten) (Munsterbilzen - Minsters)
  11. Doe' w nissels vaast (=maak je schoenveters vast) (tilburgs)
  12. Doot moar röstig an: wi'j komt allemoal tegelieke an Ni'jjoar. (=maak je niet druk.) (Winterswijks)
  13. gart jan de kant (=maak je weg) (Lichtervelds)
  14. Gé makt menne zéik nie louw (=Mij maak je niet gek) (Geffes)
  15. ge mòkt mènne zèèk nie laauw (=mij maak je niks wijs, mij hou je niet voor de gek.) (Tilburgs)
  16. gooi dien zörg'n moar over boord (=maak je maar niet druk hoor) (Westerkwartiers)
  17. het kump waaj het kump, zaag te boer, en hae sjieët zën broek vol (=maak je nooit teveel zorgen, wat moet zijn komt toch) (Munsterbilzen - Minsters)
  18. ik spuit ô vol (=ik maak je zwanger) (Clings)
  19. jassie je cente dr niet deur (=maak je niet al je geld op) (Slands)
  20. lich tich èns, ich zal wol kaajme (=doe eens wat, maar maak je niet te moe (ironisch)) (Munsterbilzen - Minsters)
  21. maak dich mer gein dieke bein (=maak je maar niet druk) (Heitsers)
  22. maak dich neet druek om ungelagde eier (=maak je niet druk) (Kessels)
  23. maak je niet drok, het kind is er al (=maak je niet druk, dat heeft geen zin) (Zaans)
  24. maak je niet sappel, maak je niet dik (=maak je niet druk) (Haarlems)
  25. maak je toet skoon (=maak je gezicht schoon) (Westfries)
  26. Maakt oe over morn gien zörngn. (=maak je geen zorgen voor de dag van morgen) (Vechtdals)
  27. Mak ow doar toch nie zön dikke been oaver (=maak je toch niet zo druk) (Siebengewalds)
  28. maok tich nie dik, din èste maude (=maak je maar niet zo kwaad) (Munsterbilzen - Minsters)
  29. maoktich mér geen dikke been (=maak je maar niet kwaad) (Bilzers)
  30. maoktich nie dik, din éste maude (=maak je niet dik) (Bilzers)
  31. moak dij doar moar niet dik om (=maak je daar maar geen zorgen om) (Westerkwartiers)
  32. moak dij moar niet te sappel (=maak je maar niet te druk) (Westerkwartiers)
  33. Moakt ue ni dik, dun is de mode (=Wind je niet op, maak je niet kwaad) (Herentals)
  34. mokt da ge van onder min oûge zit! (=maak je weg!) (Sint-Niklaas)
  35. mòkt oewèège nie sappel (=maak je niet te druk) (Tilburgs)
  36. Mokt ui zoë dul nie (=maak je niet druk) (Oudenaards)
  37. mokt zu nie van annen tak (=wind je zo niet op, maak je niet zo kwaad) (Meers)
  38. oe is 't me je? Oet een bitje goat! (=Hoe maak je het? Het kan nogal erdoor!) (Veurns)
  39. reech dich neet zwoa op (=maak je niet zo druk) (Berg en Terblijts)
  40. skeirt ui wig (=maak je uit de voeten) (Waregems)
  41. smoet mao je kietn (=maak je maar klaar) (Kortemarks)
  42. tès nie de moeite vër ieëvër te kallë (=maak je d'er maar niet aan moe !) (Munsterbilzen - Minsters)
  43. Teure moa deure en gertje vwoa splenters (=maak je uit de voeten.) (Kortrijks)
  44. Tob niet, 't komt toch aars! (=maak je niet druk, het pakt altijd anders uit dan je denkt.) (Westfries)
  45. veeg oewe toet af (=maak je gezicht schoon) (Oudenbosch)
  46. Wa ben de 't toch aon 't begaoie! (=Wat maak je er toch een rommeltje van!) (Roosendaals)
  47. wa makte nauw (=wat maak je nou?) (Helmonds)
  48. wa zijde 't aon't begaoje (=wat maak je er een puinhoop van) (Roosendaals)
  49. Wat doe je bê me? (=Wat maak je me nou?) (Schevenings)
  50. wat hei van kippedrokte (=waar maak je je druk om) (Klazienaveens)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen