2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je zult`
- je zult stokvis eten. (=je krijgt slaag.)
- je zult ze maar de kost moeten geven (=het zijn er veel (mensen))
Eén betekenis bevat `je zult`
- wie kwaad doet, kwaad ontmoet. (=je zult gestraft worden voor slechte daden)
21 dialectgezegden bevatten `je zult`
- 'n vleegendje krej vingtj mieër as 'n zittendje (=je zult er iets voor moeten doen) (Weerts)
- 't zal au [gat] voaren (=je zult moeten wennen) (Wichels)
- 't zal au / au gat voaren (=je zult er moeten aan wennen (ook: voordeel door hebben)) (Wichels)
- de aoënhaager wènt en de broekësjijter stink (=doe zo maar verder en je zult wel zien waar je uitkomt !) (Munsterbilzen - Minsters)
- de zuls hel moette krabbe / kretse (=je zult hard moeten werken) (Munsterbilzen - Minsters)
- ge gao me nog plat rinneweern (=je zult me nog veel geld kosten) (Kortemarks)
- ge gaoj jne pettn zien (=je zult afzien) (Kortemarks)
- ge goaj jne pettn zien (=je zult afzien) (Lichtervelds)
- ge goat dad un bitsje moet'n èèr'n (=je zult dit even moeten verdragen, doorstaan) (Wevelgems)
- ge goat er moet'n joen leen'n an leg'n (=je zult je extra moeten inspannen) (Wevelgems)
- ge kuint 'r ne puint an zooin (=je zult het niet beter kunnen (niet overtreffen) (uitdagend gezegd) ) (Waregems)
- ge ziejln't vazeleven nie klap'n (=je zult het nooit weten) (Brakels)
- goej tër mér mèt, de hëbs gelijk (=strooi maar goed met je geld, je zult het nog wel eens zien...) (Munsterbilzen - Minsters)
- Het stinkt hier: reactie: je zult je nek wel ruiken (=het stinkt hier: reactie: hoe kom je er bij) (Utrechts)
- ich zal dich ëns leire zinge en daase (=je zult nog goed naar me gaan luisteren) (Munsterbilzen - Minsters)
- ie zilt wal geliek hebben (=je zult wel gelijk hebben) (Drents)
- je got anden ols briegn (=je zult het kapot maken) (west-vlaams)
- tzal an je flossche zyn (=je zult het zitten hebben) (Lichtervelds)
- tzal jn getje voarn (=je zult er spijt van krijgen) (Lichtervelds)
- van eine kwakkert kins se gein vaere plökke (=het is onbegonnen werk; hij heeft niks dus je zult ook niks van hem krijgen) (Heitsers)
- weendj deut muuëles drejje, mer völtj gein zek (=je zult er iets voor moeten doen) (Weerts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
