Spreekwoorden met `je wel`

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je wel`

  1. een tafeltje welbereid. (=een plek met veel en goed eten)
  2. je eindje wel kunnen halen (=genoeg (geld) hebben tot aan zijn dood)
  3. je wel voor de kop kunnen slaan (=kwaad zijn op jezelf over het feit dat men ergens niet aan gedacht heeft)
  4. zijn lesje wel geleerd hebben (=die fout niet opnieuw maken)

3 betekenissen bevatten `je wel`

  1. driemaal is scheepsrecht (=de derde keer zal je wel gaan lukken)
  2. het varkentje wassen (=een klusje wel even doen)
  3. tel uit je winst (=kijken en doen waar je het meeste voordeel bij hebt, `zie je wel!`)

50 dialectgezegden bevatten `je wel`

  1. 't is gien opmoakersbende (=nu heb je wel genoeg) (Westerkwartiers)
  2. A-j oolder wördt, wo'j wa wiezer mer nich altied klooker. A'j oolder wördt, wo' j wa wiezer mer nie altied verstaandiger. (=Als je ouder wordt wordt je wel wijzer maar niet altijd verstandiger) (Twents)
  3. As ge 't dees op et zèede mor vier uur'n van Gent nie mieër (=Aan deze maaltijd zul je wel genoeg hebben) (Wichels)
  4. As je niet maok dat je wegkompt/ Onder m'n ogen uit (stuk verdriet).. etc (=Onder m'n ogen uit / Ben je wel normaal / Ga weg:) (Utrechts)
  5. ba ge doet (=dat doe je wel) (Meers)
  6. ben je wel droog achter je oruh (=wat stel je nou voor) (Westlands)
  7. Bij` j ook bange veur een vlei(e) (=Lust je wel een vel op je melk) (Hoogeveens)
  8. Bu’j wa good snik, Bu'j gek? He’j ‘t goed wies kapot? (=ben je wel goed bij je hoofd) (Achterhoeks)
  9. Da kè je wel op je buuk schriêve. (=schrijft het maar op je buik) (Flakkees)
  10. Da ken je wel stelle (=Dat kun je wel vaststellen) (Benschops)
  11. da kunde op oewe buik schrijve (=dat kun je wel vergeten) (Oudenbosch)
  12. da zulde (zoede) wel gewoare woorde (=dat zal je wel merken) (Gents)
  13. da zulde wel gewaor worre (=dat zul je wel merken) (Oudenbosch)
  14. da's mosterd noa de moaltied (=daar kom je wel erg laat mee aanzetten) (Westerkwartiers)
  15. Da's niet veel beschuitjies, geun ene flikker, noppes, nou daar ken je wel veul mee, ken het er af? (=Da's niet zoveel / bijzonders) (Utrechts)
  16. dan bi je wel een vaerke oak (=dan ben wel dom) (Flakkees)
  17. Dan eh je wel un akkefeufie! (=Dan ben je wel de pineut!) (Volendams)
  18. dan moet je wel skeuven, ei et flink eskuven (=aardig aftikken) (Urkers)
  19. Dankiewel / Bedânk (=Dank u / je wel) (Utrechts)
  20. Dao gewèns-te dich waal aan (=Daar wen je wel aan) (Steins)
  21. das vieze kal (=weet je wel wat je daar zegt) (Munsterbilzen - Minsters)
  22. dat ès tich geroje (=dat is je wel sterk aanbevolen) (Munsterbilzen - Minsters)
  23. dat ken je wel noagoan (=dat kun je wel op je vingers natellen) (Westerkwartiers)
  24. dich hëbs ze verstand get leig hange (=waar dacht je wel aan toen je met haar in bed dook) (Munsterbilzen - Minsters)
  25. die is ein doeëdzunj waerd (=dat is een knappe meid; daar wil je wel mee vrijen) (Heitsers)
  26. doar kinst wel noar fluit'n (=dat kun je wel vergeten) (Westerkwartiers)
  27. doar moe je de droak niet met steek'n (=dat moet je wel serieus nemen) (Westerkwartiers)
  28. doeë konste dich lëlëk aoën begoje (=daar heb je wel wat werk aan) (Munsterbilzen - Minsters)
  29. Es te noeëts mieë de kans kriegs kan 't ieëste opzicht en 't ieëste gedacht dich waal ins op e vals spoor zètte! (=Wanneer je nooit meer de kans krijgt kan het eerste opzicht en het eerste gedacht je wel eens op een vals spoor zetten!) (Kinroois)
  30. g'et 't goed op, gaae (=wat denk je wel) (Wichels)
  31. ge keunt't op uiwn buik schrijvn (=dat kan je wel vergeten) (Lochristis)
  32. gij zijt bedaankt (=dank je wel) (Brakels (gld))
  33. Goagut aanders wikoewel efkes hellepe hor! (=Gaat het; anders wil ik je wel even helpen hoor!) (Kaatsheuvels)
  34. Goi schèt nog ni plat! (=Jij vraagt serieus door. Weet je wel wat je vraagt) (merchtems)
  35. he-j ze all'maole wel op 'n reechie (=ben je wel goed bij je hoofd) (Sallands)
  36. he'j 't allmoale op 'n ri-jgie (=ben je wel goed bij je hoofd) (Vechtdals)
  37. he'j 't, of krie'j 't (=ben je wel goed bij je hoofd) (Vechtdals)
  38. He'j ze allemoale wel op de rie:ge (=ben je wel goed bij je hoofd) (Sallands)
  39. Hebbie wel draad (=Heb je wel verstand) (Spakenburgs)
  40. Hèdde gij ne klap van de meule gekrèège? (=Ben je wel goed bij je hoofd?) (Kaatsheuvels)
  41. Hedde gij un klap van dn molûh gekreejge?! (=Ben je wel goed wijs!) (brabants)
  42. hedde wel us un drei om oe orren gehad? (=heb je wel eens een draai om je oren gehad?) (Helmonds)
  43. Hejt of kriejt? (=Ben je wel goed wijs) (Sallands)
  44. hest wel heurd (=horen - heb je wel gehoord) (Westerkwartiers)
  45. Hoe vuulde oew aige? (=Ben je wel helemaal lekker?) (Liessents)
  46. ik drink èègelek nôot, mar zo meejèndan meude wèl es van oe gelêûf valle. (=ik drink eigenlijk nooit alcohol, maar zo nu en dan mag je wel eens zondigen.) (Tilburgs)
  47. Ik hèèuw je in ' t snotje (=Ik heb je wel door) (Texels)
  48. ik kom oe wa wier an (=ik haal je wel weer in) (Twents)
  49. ik zal oane kop / oan neus tussen twië uuëren zetten [plagend, tegen kind] (=Nu moet je wel even doen wat ik zeg) (Wichels)
  50. jao, neu-t (=nee, dank je wel) (Oudenbosch)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen