Spreekwoorden met `je een`

Zoek

9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je een`

  1. een klein visje een zoet visje (=een klein voordeel of winstje dat met weinig moeite is verkregen)
  2. je een aap lachen (=heel erg lachen)
  3. je een aap schrikken (=erg schrikken)
  4. je een bult lachen (=hard lachen)
  5. je een hoedje schrikken (=enorm schrikken)
  6. je een ongeluk lachen (=hetzelfde als `In een deuk liggen`, niet meer bijkomen van het lachen)
  7. kijken alsof je een geest ziet (=verbaasd of geschrokken kijken.)
  8. wachten tot je een ons weegt (=onmogelijk lang wachten)
  9. zo stil dat je een speld kunt horen vallen (=bijzonder stil)

13 betekenissen bevatten `je een`

  1. laat je linkerhand niet weten wat je rechterhand doet (=als je een ander geld geeft kun je dat beter stilhouden want anderen hoeven het niet te weten)
  2. wie kaatst kan/moet de bal verwachten (=als je een ander plaagt, kun je verwachten dat die jou terug gaat plagen)
  3. gedeeld geheim, verloren geheim. (=als je een geheim doorvertelt is het geen geheim meer)
  4. een pakje wordt een zakje. (=als je een probleem niet aanpakt kan het zich uitbreiden en erger worden.)
  5. wie a zegt moet ook b zeggen (=als je eenmaal ergens aan begonnen bent, moet je het ook afmaken)
  6. heeft de duivel het paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in de macht van slechte mensen, dan wordt het alleen maar erger)
  7. heeft de duivel `t paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in handen van slechte mensen gevallen, dan verlies je alles.)
  8. eigen roem/lof stinkt (=door over jezelf op te scheppen maak je een nare indruk)
  9. op één been kan je niet lopen. (=gezegd als je één drankje gehad hebt en meer wilt)
  10. iemand de bons geven (=iemand waarmee je een relatie hebt niet meer willen zien)
  11. met de maat waarmee gij meet, zal u weder gemeten worden (=op de manier zoals je een ander behandelt zal je ook zelf behandeld worden)
  12. arbeid adelt (=van hard te werken word je een nobeler/beter mens)
  13. als de stok stijf staat is de uil gaan vliegen (=zit je eenmaal met een erectie, dan is de wijsheid ver zoeken)

50 dialectgezegden bevatten `je een`

  1. 'k géf oe un pèr op oe bakkes! un bakpeer! (=ik geef je een klap op je gezicht!) (Helmonds)
  2. 'k Goon a fleus een plak rond aa oeiren geven (=Straks krijg je een oorveeg) (Londerzeels)
  3. 'k ken oe wa, 'k pak oe an (=ik ken jou wel, ik zal je een lesje leren) (twents)
  4. A'j nen döl noar t maark steurt, hebt de koopleu wil (=Als je een sufferd naar de markt stuurt, hebben de kooplui plezier) (Twents)
  5. A'j om t geald trouwd bint, he'j ne koo in n stal en n vearkn in berre! (=Als je om het geld bent getrouwd heb je een koe in de stal en een varken in bed.) (Twents)
  6. Aad jaar Nief jaar twiê koeken is eu paar kwèns aa ne gelukkige nievejaar (=Oud jaar, nieuwe jaar twee koeken is een paar 'k wens je een gelukkig nieuwjaar) (Sint-Katelijne-Waver)
  7. Allée veroat treuzelt zo ni, taffeleir (=Komaan, haast je een beetje) (Herentals)
  8. Allée veruet treuzelt zo ni, treuzeleir (=Komaan, haast je een beetje) (Herentals)
  9. Alsofst n jong baist op staale hest / Alsofs doe en jong baist op staale hest. (=Het stinkt hier verschrikkelijk. (Alsof je een jong beest op stal hebt staan)) (Oldambsters)
  10. As ge nie goewd nor de mister loistert, dan kriede un draoi um oew orre (=Als je niet goed naar de meester luistert krijg je een draai om je oren) (Liessents)
  11. As ie d`r ene zear wilt doon, mot ie 'n stoomp mes nemm'n (=Als je iemand pijn wilt doen, moet je een stomp mes nemen.) (Twents)
  12. as ik oe raoje maag (=als ik je een goede raad mag geven) (Tilburgs)
  13. as je dr nou nie heul gouw mee uutscheit, dan krieg je een kets (=Ik waarschuw je) (Nijmeegs)
  14. Aske naa ne oëtskitj gevek a ne kartesj dagge steirekes ziet (=Als je nu niet stopt geef ik je een pak rammel) (Liedekerks)
  15. assët nog lang doert, zal het nie rap gedoeën zin (=haast je een beetje !) (Munsterbilzen - Minsters)
  16. aste smërgës opstees mètte hinne, doër den daog wërks waajë piëd en dan soëvës mieg bès waaj nen hond...dan bèste heil ziëkër ne loempën iëzël of stoem koer (=als vroeg op staat, dan hard werkt om s'avond dood te zijn, dan schat ik dat je een ezel of lompe koe zijt) (Munsterbilzen - Minsters)
  17. bi'je noen helemaol besukerd (=ben je een haartje betoeterd) (Putters)
  18. bliefde gij ne botteram (=wil je een boterham) (Oudenbosch)
  19. cinema verniet (=wanneer je een vrouw haar slip kan zien) (Bornems)
  20. Dan he' j ' t schaop an ' t drieten (=Dan heb je een probleem) (Achterhoeks)
  21. Dan hilt dien kuntje kermes (=Dan krijg je een pak voor de broek) (Venloos)
  22. Dan wens ik oe een fijne dag en tot ziens! Houdoe! (=Dan wens ik je een fijne dag en tot ziens! Tot ziens!) (Kerkdriels)
  23. daor verdiende un plekske in dun emel mee (=daar doe je een goed werk mee) (Oudenbosch)
  24. das ook ë woëd van ne kilo (=daar doe je een zware uitspraak) (Munsterbilzen - Minsters)
  25. dau edde den oewfdvogel mee afgeschote zenne (=daar heb je een kemel mee geslagen) (Willebroeks)
  26. de kraaj (g) s ne kroef vannet wërke (=van zware labeur krijg je een kromme rug) (Munsterbilzen - Minsters)
  27. dich bès (mich) ne sjaune ! (=maak je een grapje) (Munsterbilzen - Minsters)
  28. dich ne kroef laachte (=je een bult lachen) (Munsterbilzen - Minsters)
  29. Die is ok bij dun erste leuge nie gebarste! (=Als je een ander wil vertellen dat hij die persoon niet zomaar hoeft te geloven) (betuws)
  30. die tièèste riekt tkomt uut zne friek (=het antwoord als iemand zegt dat je een scheet liet) (kortemarks)
  31. doet ô frak oan, straks scheirt ge nog ne fleuris op (=doe uw jas aan of binnenkort heb je een kou vast) (Sinnekloases en niekaarks)
  32. é jé een dessij gat (=hij heeft slaag gekregen) (Waarschoots)
  33. eddepinksken (=heb je een ogenblijk) (Wetters)
  34. Een zweunspeuste van achter de gaskant te scheuten. (=Hoe krijg je een oogzweertje) (Maldegems)
  35. ein vrouw die kan spare is de bèste geldjbelègking (=je hebt geluk als je een zuinige vrouw hebt) (Heitsers)
  36. En nou opkalefatere, of ik geef je een peut op je bolle oge! (=en nu wegwezen, anders geef ik je een klap!) (Amsterdams)
  37. Es ge frèdd'gs vlis èt dan krè-de 'nne start (=Als je vrijdags vlees eet, krijg je een staart) (Luyksgestels)
  38. Es-te neet loesters döp ich dich ein! (=als je niet wilt luisteren krijg je een mep!) (Steins)
  39. Es't veu drekt mei te lachen of kundem emballeren oem mei te pakken ` (=Als je een mop flauw vindt) (Brussels)
  40. Estrein waatsj iech diech ein (=Seffens krijg je een klap in je gezicht) (Neerharens)
  41. God zal je dwars door de hel heen lazeren., datje darmen verdruipeny kan je een kaarsje draaien om je bij te lichten op je weg naar de hel en de eeuwige verdoemenis. ( dit wordt supersnel achtereen gezegd) (=Vervloeking naar iemand die je liever dood ziet gaan.) (Utrechts)
  42. good gereidsjap hingtj ónger ein aafdaak (=goedpraten dat je een dikke buik hebt) (Heitsers)
  43. haat zën waffël ùmér tau, aanës kraajgste ën goej waffel op ze bakkës (=zwijg nu voor je een slag tegen je kop krijgt) (Munsterbilzen - Minsters)
  44. He'j ne ulk van' stap loat'n (=Heb je een bunzing uit de val gehaald (Iemand die stinkt zeggen dat hij / zij stinkt of iets stinkends achter gelaten heeft)) (Twents)
  45. Hebbie een peukie voor me? (=Heb je een sigaret voor me?) (Rotterdams)
  46. hëbste paajn on het lepke (=wat heb je aangevangen, ik zie dat je een verband om je...hebt) (Munsterbilzen - Minsters)
  47. hij belooft dij gold'n baarg'n (=hij hangt je een worst voor) (Westerkwartiers)
  48. hoe kende iets eroit flikkere (=hoe verwijder je een woord) (brabants)
  49. ich gaef tich seffës ne ferme toek op ze gezich (=seffens geef ik je een goede slag in je gezicht) (Munsterbilzen - Minsters)
  50. ich gojn dich daodelëk ës iëver mene knie légge (=seffens krijg je een goede pandoering) (Munsterbilzen - Minsters)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen