6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `iets me`
- iets met argusogen bekijken (=iets wantrouwend bekijken. Iets nauwlettend in de gaten houden)
- iets met de mantel der liefde bedekken (=iets niet met anderen bespreken maar stilzwijgen en accepteren)
- iets met de moedermelk binnenkrijgen (=iets leren in de eerste levensjaren)
- iets met de paplepel ingegoten krijgen (=iets van kinds af aan leren.)
- iets met een korreltje zout nemen (=iets niet helemaal voor waarheid aannemen)
- iets met lede ogen aanzien (=iets met tegenzin zien gebeuren)
28 betekenissen bevatten `iets me`
- men moet de schapen scheren maar niet villen (=als men uit hebberigheid de inkomstenbron opoffert heeft men niets meer voor in de toekomst)
- dat vlas is niet te spinnen (=daar is niets mee te beginnen)
- dat snijdt geen hout (=dat heeft er niets mee te maken; het bewijst niets)
- dat zijn aambeien met slagroom (=dat heeft niets met elkaar te maken)
- de kip met gouden eieren slachten (=een iets met veel rendement wegdoen)
- dat raakt mijn koude kleren niet (=ergens niets mee te maken hebben en zich niet voor interesseren)
- niet op mijn weg liggen (=ergens niets mee te maken hebben of niet mee willen bemoeien)
- een eitje met iemand te pellen hebben (=hetzelfde als: een appeltje met iemand te schillen hebben. Nog iets met iemand moeten oplossen.)
- iemand wel achter het behang kunnen plakken (=iemand heel vervelend vinden, waardoor je het liefst even helemaal niets meer met hem of haar te maken zou willen hebben)
- iemand iets onder de roos vertellen (=iemand in het geheim iets meedelen)
- met de haren erbij slepen (=iets erbij halen dat er niets mee te maken heeft)
- als een tang op een varken slaan (=iets heeft totaal niets met een besproken onderwerp te maken)
- menen ligt dicht bij Kortrijk (maar verre van Waregem) (=iets menen is niet genoeg; je moet er zeker van zijn.)
- iets met lede ogen aanzien (=iets met tegenzin zien gebeuren)
- er is geen rooi mee te schieten (=je kan er niets mee aanvangen)
- het laatste hemd heeft geen zakken (=je kunt niets meenemen als je dood gaat (laatste hemd = doodshemd))
- met lege handen achterblijven (=niets meer hebben)
- zo arm als Job (=niets meer hebben)
- een ridder te voet zijn. (=niets meer hebben)
- geen teken van leven meer geven (=niets meer van zich laten horen)
- iets te verhakstukken hebben (=nog iets met iemand te bespreken hebben, nog iets te doen hebben)
- iets voor de boeg hebben (=nog werk te doen hebben. / Nog iets mee moeten maken)
- met de noorderzon vertrekken (=onaangekondigd vertrekken en niets meer van zich laten horen)
- bekeken zijn (=op orde zijn, niets meer aan hoeven doen)
- zo dicht als een zeef. (=spottend gezegd van iets met veel zwakke plekken)
- je kruit verschoten hebben (=uitgeput zijn, niets meer kunnen doen)
- je moet geen `hei` roepen voordat je de brug over bent (=vreugde over een goede afloop is pas toepasselijk als er niets meer verkeerd kan gaan)
- geen kip meer kunnen zeggen (=zoveel hebben gegeten dat je niets meer kan eten. Volkomen verzadigd)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
