10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het en`
- eten is een goed begin: het ene beetje brengt het ander in. (=letterlijke betekenis.)
- het ene gat met het andere stoppen (=het slecht beheren van geld door met de ene schuld de andere af te lossen)
- het ene ongeluk kan niet op het andere wachten. (=ongeluk komt zelden alleen)
- het ene ongeluk roept het ander. (=ongeluk komt zelden alleen)
- het ene oor in en het andere weer uit. (=wel horen maar niet luisteren)
- het ene oor in, het andere weer uit (=het wel horen en meteen weer vergeten)
- het ene woord brengt het andere voort. (=een negatieve opmerking kan leiden tot negatieve woorden over en weer)
- het ene woord haalt het andere uit (=als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug)
- niet van het ene brood tot het andere weten te geraken (=niet rond kunnen komen)
- op elkaar lijken als het ene ei op het andere (=goed op elkaar lijken)
2 betekenissen bevatten `het en`
- het is hollen of stilstaan (=van het ene uiterste in het andere belanden)
- hollen of stilstaan (=van het ene uiterste in het andere vallen)
15 dialectgezegden bevatten `het en`
- `n zo ist e en niet aorester (=en zo is het en niet anders) (Flakkees)
- attër het èn zën krolle hèt (=als hij het al in zijn gedachten heeft) (Munsterbilzen - Minsters)
- atter het èn zëne kop hèt dan hètter et nie èn zen K... (=hij is altijd koppig) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj hèt ën toeng waaj ën mitrajèt (=als die praat, blijft ze ratelen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae hèt ën graute maul, mér ë kleen pietsje (=hij zet wel een grote mond, maar als het er op aan komt duikt hij weg) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae hèt ën haaf stèk èn zëne gielës (=die is ladderzat) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae hèt ën haus waaj ën sjieër (=hij bezit een heel groot huis) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae hèt ën mëmoëre waaj ën zaajbaor (=hij heeft grote gaten in zijn geheugen) (Munsterbilzen - Minsters)
- hëbbe de inne een dikke sjël, dan wieëd de wènter ins zoe fël (=hebben de ajuinen een dikke schil, dan wordt het en strenge winter) (Munsterbilzen - Minsters)
- het èn zën krolle krijge (=het plots in zijn hoofd halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ich bénter ziëker van datter nie slaech geboerd hét én ze laeve (=Je kan wel zeggen dat hij geslaagd is in 't leven) (Bilzers)
- Sa ist en net oars, want as ' t oars wie, wie t net sa (=Zo is het en niet anders, want als het anders was was het niet zo) (Fries)
- vasthaawe wè ge hèt èn vatte wè ge krèège kunt, ist èlfde gebòd. (=de wereld is vol hebzucht.) (Tilburgs)
- ver doen mè waaj ze het èn Mestrich doen : lotte valle (=Gewoon doorgaan als het regent) (Munsterbilzen - Minsters)
- ze zin-t èn ze din-t (=ze zeiden het en ze deden het.) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
