11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het ander`
- aan het andere eind van de wereld (=heel ver weg)
- eten is een goed begin: het ene beetje brengt het ander in. (=letterlijke betekenis.)
- het ene gat met het andere stoppen (=het slecht beheren van geld door met de ene schuld de andere af te lossen)
- het ene ongeluk kan niet op het andere wachten. (=ongeluk komt zelden alleen)
- het ene ongeluk roept het ander. (=ongeluk komt zelden alleen)
- het ene oor in en het andere weer uit. (=wel horen maar niet luisteren)
- het ene oor in, het andere weer uit (=het wel horen en meteen weer vergeten)
- het ene woord brengt het andere voort. (=een negatieve opmerking kan leiden tot negatieve woorden over en weer)
- het ene woord haalt het andere uit (=als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug)
- niet van het ene brood tot het andere weten te geraken (=niet rond kunnen komen)
- op elkaar lijken als het ene ei op het andere (=goed op elkaar lijken)
10 betekenissen bevatten `het ander`
- buiten zijn rekening gaan. (=als het anders loopt dan verwacht)
- het over een andere boeg gooien (=het anders aanpakken)
- uit een ander vaatje tappen (=het anders aanpakken)
- als het geen broertje is dan is het een zusje. (=het is één of het ander)
- de overhand hebben (=iets is meer aanwezig dan het ander / meer invloed hebben)
- mossel noch vis (=noch het een noch het ander - goed noch slecht)
- bokkensprongen maken (=van het een op het ander springen - zotte sprongen maken)
- het is hollen of stilstaan (=van het ene uiterste in het andere belanden)
- hollen of stilstaan (=van het ene uiterste in het andere vallen)
- de wil voor de daad nemen. (=waarderen dat het goed bedoeld is ook al pakte het anders uit)
22 dialectgezegden bevatten `het ander`
- 't is kiez'n of deel'n (=het is of het één, of het ander) (Westerkwartiers)
- 't is noch en ei noch en joenk (=het is nog het een en het ander) (Zuid-west-vlaams)
- aare of joeng (=het een of het ander) (Westels)
- as de as brékt vilt de kaar (=het een volgt op het ander) (Budels)
- das teen en taander (=dat is het een en het ander) (turnhouts)
- ein kumptj noeëts allein (=van het een komt het ander) (Weerts)
- Eiren of joenk (=Het is het een of het ander) (Bornems)
- Het zen are of joeng (=het is het een of het ander) (Zandhovens)
- Ik heb liever kèè as un aai (=ik heb het een liever dan het ander) (Tilburgs)
- Ik heb liever kèès as un aai (=ik heb liever het een dan het ander) (Tilburgs)
- Les carottes sont bonnes, zei de Fransman en hij at al zijn vlees op (=Het één zeggen en het ander doen) (Kortrijks)
- Ne Skinilligoar (=het een zeggen en het ander doen) (Kortrijks)
- Nen Tootetrekker (=het een zeggen en het ander doen) (Kortrijks)
- Ouërn of joengern (=het één of het ander) (Teralfens)
- teen en tander (=het een en het ander) (Sint-Niklaas)
- tes tieen of tander (=het is het een of het ander) (Giesbaargs)
- tis mossel of vis (=het is het een noch het ander) (Zeeuws)
- tussen de fib en de faillie (=niet het een niet het ander) (brabants)
- vanenssentens (=helemaal (van het een tot het ander einde) ) (Machels (Zulte))
- vluue oppe stert höbbe, kriege (=aandacht van of voor het ander geslacht hebben of krijgen) (Heitsers)
- wat es ' t na, auren of jongeren (=wat is het nu, het een of het ander) (Meers)
- Weer kikkers binne, binne ooievaars (=Met het een, komt vaak het ander) (Westfries)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
