3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hebben van`
- geen sjoege hebben van (=niets weten over)
- schoon genoeg hebben van (=meer dan genoeg hebben van, een hekel hebben aan)
- verstand hebben van gekookt eten. (=ergens verstand van hebben.)
4 betekenissen bevatten `hebben van`
- er geen hoge pet van op hebben (=geen hoge verwachting hebben van iets)
- niet thuis zijn van (=geen verstand hebben van - niet willen weten van)
- aan de kwakkel zijn (=last hebben van de gezondheid)
- schoon genoeg hebben van (=meer dan genoeg hebben van, een hekel hebben aan)
14 dialectgezegden bevatten `hebben van`
- as ter daut zin ver get
hae deed (shit) en zen broek
hae hét de bibber (ebitsjes) ver get
hae hét sjrik van
ze bijeen doen (=schrik hebben van iets) (Bilzers)
- Ast er iet is.....da welle gekreege hemme van ozze lieven hiejer. Dan ist toch wel `TIJD` en een lijf in ozze bloewete. Ge zoo zot mutte zen, oem da deur een aander te loate verkloewete. (=Als er iets is dat we gekregen hebben van onzen Lieven Heer, dan is het toch wel `TIJD` en een lichaam in onzen bloten. Ge zou toch gek moeten zijn, om dat door iemand anders let laten verkloten.) (Geels)
- den oat hemme van ... (=de aard hebben van ...) (winksels)
- der ' t vliegend schijt van krijge (=afkeer hebben van iets) (Gents)
- ët haug èn zëne bol hëbbe (=een hoge dunk hebben van zichzelf) (Munsterbilzen - Minsters)
- gieen verzau ein van (=geen besef hebben van) (Vels)
- Giën bewaat èmmen van iet. (=Geen verstand hebben van iets.) (Merchtems)
- haaj ich mich mer inne bóks gesjaete, den waas ’t mèt wasse weer good gewaesj (=spijt hebben van iets dat je niet meer goed kunt maken) (Heitsers)
- Mot je een sigaretje voor onderweg? (=Genoeg hebben van de visite...) (Rotterdams)
- nen hauge hoed op hëbbe van zën eege (=een hoge dunk hebben van zichzelf) (Munsterbilzen - Minsters)
- tes mee 't afvallen van de bloare (=last hebben van gal (in de herfst)) (Gents)
- tes topkoome van de bloare (=last hebben van de gal (in de lente) ) (Gents)
- z' en va werkn e stad gemakt en van de reste Bovekerke (=ze hebben van werken een stad gemaakt en van de rest van de stenen bovenkerke) (Veurns)
- zën eege on de kop konne sloeën (=spijt hebben van een misslag) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen