6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gun`
- gunst/winst baart nijd. (=succes leidt tot jaloezie)
- het licht in de ogen niet gunnen (=niets gunnen, er niets van kunnen verdragen)
- iemand het licht in de ogen niet gunnen (=iemand absoluut niet kunnen verdragen)
- iemand het voordeel van de twijfel gunnen (=een onzekere factor voor hem zo gunstig mogelijk laten meetellen)
- kunst baart gunst. (=als je ergens bedreven in bent zijn anderen toegevender en welwillender)
- ongegund brood wordt veel gegeten. (=vaak kan men het niet verdragen dat het een ander beter gaat.)
28 betekenissen bevatten `gun`
- als het voeten heeft (=als de omstandigheden gunstig zijn)
- aan het licht brengen (=bekend maken (bijz. van ongunstige dingen))
- aan het licht komen (=bekend worden van ongunstige dingen)
- die perzik smaakt naar meer (=dat is gunstig - nog van dat!)
- de boter alleen op zijn koek willen hebben (=de anderen niets gunnen - zelf alles willen hebben)
- in het gevlij komen (=doen wat iemand graag ziet om in de gunst te komen)
- eet vis, als er vis is. (=een gunstige gelegenheid moet men niet ongebruikt laten voorbijgaan.)
- de bui zien hangen (=een ongunstige situatie aanvoelen voordat deze zich daadwerkelijk voordoet)
- iemand het voordeel van de twijfel gunnen (=een onzekere factor voor hem zo gunstig mogelijk laten meetellen)
- ergens een potje te vuur hebben staan (=ergens noch wat zeer ongunstigs te verwachten hebben)
- alle mensen moeten leven (=gun de anderen ook wat)
- iemand met schele/scheve ogen aankijken (=iemand afgunstig bekijken)
- iemand de handen zalven (=iemand een geschenk geven in de hoop een gunst te bekomen)
- iemand met een zwarte kool tekenen (=iemand erg ongunstig voorstellen)
- iemands handen zalven (=iemand iets geven in de hoop een gunst te verkrijgen)
- iemand de brokken in de mond tellen (=iemand iets helemaal niet gunnen)
- nog niet jarig zijn (=iets ongunstigs te verwachten hebben)
- de rijzende/opgaande zon aanbidden (=in de gunst trachten te komen van iemand die succesvol is)
- aan het kortste eind trekken (=in de ongunstigste positie zijn / verliezen)
- geramd zitten (=in een gunstige positie verkeren)
- het licht in de ogen niet gunnen (=niets gunnen, er niets van kunnen verdragen)
- voor de wind is het goed zeilen (=onder gunstige omstandigheden is het gemakkelijker succes te hebben)
- in een slechte huid (=ongezond - iets ongunstigs verwachtend)
- in een slecht vel steken (=ongezond zijn - iets ongunstigs te verwachten hebben)
- met een zwarte kool aangetekend staan (=ongunstig bekend staan)
- geen zo kleine sant of hij wil zijn kaars hebben (=ook de mindere machten moet men gunstig stemmen)
- hooien als de zon schijnt (=van de gunstige gelegenheid gebruik maken)
- aan dovemans deur kloppen (=vragen terwijl men geen gunstig antwoord hoeft te verwachten)
17 dialectgezegden bevatten `gun`
- gun diene in Brussel (=huismeid worden in Brussel) (Lummens)
- gun kersére (=Gaan vrijen) (Spalbeeks)
- gunst mij dat wel? (=gunnen - gun je mij dat wel?) (Westerkwartiers)
- ich gun ne de zie (=ik ga naar zee) (Heusdens)
- ich gun ne hooes (=ik ga huiswaarts) (Lummens)
- ich zen zik, ich gun nie mee (=ik ben ziek, ik ga niet mee) (Heusdens)
- ielëk beiske ze feiske (=gun ieder zijn plezier!) (Munsterbilzen - Minsters)
- ik jon dieje da nie (=ik gun hem dat niet) (Willebroeks)
- ne gank gun (=snel weg zijn) (Heusdens)
- oer hoar gun lette snije (=naar de kapper gaan) (Heusdens)
- Op gank gun (=Uit gaan) (Spalbeeks)
- vrugger in Heusde , konder brüt gun koepe bè de smeet en pinte gun pakke bè de bèkker (=vroeger in Heusden, kon je brood gaan halen bij de smid en pinten gaan pakken bij de bakker) (Heusdens)
- we gun daaner aafdrüge! (=wij gaan winnen van de anderen!) (Heusdens)
- we gun een sleurboan make (=we gaan een glijbaan maken (ijsglijden) ) (Heusdens)
- wè zèède tòch enen hèbberd, gunt en aander naa ok es wè! (=wat ben je toch een inhalig figuur, gun een ander nu ook eens wat!) (Tilburgs)
- we` gun scheutschiete (=wij gaan knikkeren) (Heusdens)
- weee gun zwumme inne moalbeek (=we gaan zwemmen in de mangelbeek) (Heusdens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
