Eén spreekwoord bevat `geluk is`
- geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij kunt (=gelukkig leven met de gegeven mogelijkheden/beperkingen)
6 betekenissen bevatten `geluk is`
- zonder geluk vaart niemand wel (=alleen met hard werken komt men er niet, ook een beetje geluk is nodig om ergens te komen)
- er zijn geen rozen zonder doornen (=bij elk geluk is er ook verdriet)
- een ongeluk komt te paard en gaat te voet (=een ongeluk is snel gebeurd, maar de gevolgen slepen lang aan)
- geluk en glas breekt even ras. (=geluk is niet vanzelfsprekend)
- mooie liedjes duren niet lang (=geluk is van korte duur)
- de gekken krijgen de beste kaarten (=het geluk is met de dommen)
10 dialectgezegden bevatten `geluk is`
- 'n ons geluk is meer as 'n pond verstand (=zonder geluk vaart niemand wel) (Westerkwartiers)
- 'n ons gelök is mieër waerd as 'ne kilo verstând (=geluk is soms meer waard dan verstand) (Weerts)
- de grotste boer heej de grotste èèrepel (=het geluk is met de dommen) (Tilburgs)
- De sjòmste boere höbbe de dikste aerpel (=Het geluk is met de dommen) (Sittards)
- De sjómste boere höbbe de dikste aerpel (=Het geluk is met de dommen.) (Gelaens (Geleens))
- De stómste boere hebbe de diekste petatte (=Het geluk is met de dommen) (Venloos)
- geld mok nie gelèkkig, mér gelékkig maoke ze geld (=geluk is niet te koop, maar iedereen heeft er veel (geld) voor over) (Munsterbilzen - Minsters)
- geluk is veu lelleke mense (=geluk is voor lelijke mensen) (Westels)
- twoter lopt ol no de zee-e (=het geluk is altijd voor dezelfde) (Poperings)
- Ut geluk is mit de smeerlapp'n (=Mazzel hebben) (Hierdens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen