2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gaan de`
- als de dagen lengen, gaan de nachten strengen (=het koudste deel van de winter valt na de kortste dag)
- als het schip lek is, gaan de ratten van boord. (=als het verkeerd loopt, laten valse vrienden je in de steek)
Eén betekenis bevat `gaan de`
- kalmte zal je redden (=als je rustig blijft gaan de dingen beter)
5 dialectgezegden bevatten `gaan de`
- adder wiëne zürg terviër datte kaase dierder zin dan de gateau zelf (=met het ouder worden, gaan de kaarsen duurder zijn dan de taart) (Munsterbilzen - Minsters)
- aste mègge daase èn de zon, zitte raenger al èn de ton (=als het gedaan is met regenen, gaan de muggen dansen) (Munsterbilzen - Minsters)
- De tunnel onderdoor, we gaan de Maastunnel onderdoor (=De tunnel door) (Rotterdams)
- nau ést sjoëp ont sjijte (=nu gaan de poppen aan 't dansen) (Bilzers)
- vanne druuegdje geit niks kepot, mer van ’t naat waertj ’t rot (=van (veel) water gaan de plantenwortels rotten) (Heitsers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen