27 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `eten.`
- als de boter duur wordt, leert men het brood droog eten. (=als het niet anders kan, is men ook met minder tevreden.)
- bij kleine hapjes leert men een hond eten. (=geleidelijk aan kun je zelfs aan onmogelijke dingen wennen.)
- bij kleine lapjes leert men de hond leer eten. (=geleidelijk aan wen je zelfs aan de onmogelijkste dingen.)
- boontjes uit water eten. (=een eenvoudige maaltijd.)
- boter op je hoofd smeren en droog brood eten. (=in de war zijn.)
- de ganzen geloven niet dat de kuikens hooi eten. (=zelfs bij domme mensen vinden ongerijmdheden geen geloof.)
- de patatten afgieten. (=urineren)
- een vogel die te vroeg zingt, wordt `s avonds van de kat gegeten. (=wie al te jong naar genot streeft, gaat te gronde.)
- gegeven brokken zijn gauw gegeten. (=weldadigheid gaat meestal niet ver.)
- het beste paard van stal vergeten. (=een belangrijk persoon over het hoofd zien)
- het is sop en gekookt eten. (=het is hetzelfde.)
- iemand de oren van het hoofd eten. (=zeer veel eten.)
- je mag wel alles eten, maar niet alles weten. (=ik hoef je niet alles te vertellen.)
- je mag wel ergens anders honger krijgen, als je thuis maar komt eten. (=een getrouwde man mag wel met knappe meisjes flirten, daar moet het bij blijven.)
- je zult stokvis eten. (=je krijgt slaag.)
- liever vrij en geen eten dan een volle buik aan een ijzeren keten. (=vrijheid is een hoger goed dan materiële welvaart.)
- met de Adamsvorken eten. (=met de vingers eten.)
- met hem is het kwaad kersen eten. (=het is beter hem te mijden.)
- met zijn tien geboden eten. (=zonder mes en vork.)
- ongegund brood wordt veel gegeten. (=vaak kan men het niet verdragen dat het een ander beter gaat.)
- uit iemands hand eten. (=afhankelijk zijn.)
- uitgesteld is niet vergeten. (=uitstel is nog geen afstel)
- van een mooie / knappe tafel kun je niet eten. / Van een mooi bord kun je niet eten. (=knap van uiterlijk heeft ook wel eens nadelen.)
- verstand hebben van gekookt eten. (=ergens verstand van hebben.)
- wie in een boomgaard werkt mag er uit eten / van de druiven eten. (=voordeel halen uit je werk.)
- wie werkt als een paard zal haver eten. (=hard werken is voor de meeste mensen geen garantie op een goed inkomen)
- zien eten doet eten. (=iemand zien eten bevordert de eigen eetlust.)
14 betekenissen bevatten `eten.`
- de admiraal heeft geschoten. (=de gastheer heeft het sein gegeven te gaan eten.)
- de liefde van een man gaat door de maag. (=je kan een man veroveren met goede kookkunst en lekker eten.)
- met de Adamsvorken eten. (=met de vingers eten.)
- daar wordt niet hard op gebikt. (=met tegenzin eten.)
- de riem toehalen. (=minder eten.)
- eten als een dijker. (=onbeschoft veel eten.)
- eten als een varken. (=ongemanierd eten.)
- de tafel de nodige eer bewijzen. (=smakelijk gaan eten.)
- eten als een wolf. (=veel en gulzig eten.)
- als je veel eet, dan ben je lelijk als je dood bent. (=waarschuwing tegen te veel eten.)
- uit het zicht, uit het hart (=wanneer iets niet meer zichtbaar is, wordt het vaak vergeten.)
- iemand de oren van het hoofd eten. (=zeer veel eten.)
- als zwijnen aan de bak gaan (=zonder te bidden gaan eten.)
- geen kip meer kunnen zeggen (=zoveel hebben gegeten dat je niets meer kan eten. Volkomen verzadigd)
7 dialectgezegden bevatten `eten.`
- assie et lèkker vènt, kannie zenèège vaast eete. (=als hij het lekker vindt, kan hij zich klem eten.) (Tilburgs)
- De smerigste vrouw'n heb de laekkerste koffie (=Van een schoon bord kun je niet eten.) (Epers)
- den vöölen opböllek krèège (=misselijk worden van (te veel) eten.) (Tilburgs)
- Hi-j löt zich de keeze nie van ' t stoete ettn. (=Hij laat zich het kaas niet van het brood eten.) (Sallands)
- platte ribbekes meude meej oew tien gebôoje eete (=spareribs mag je met je handen eten.) (Tilburgs)
- We goan ne créme ete. (=We gaan een ijsje eten.) (Beverloos )
- Zie lig op 't okke. (=Iemand die meer rust dan werkt maar goed en veel kan eten.) (Giethoorns)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
