4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `een aap`
- al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding (=wie zich mooi aankleedt wordt daarmee zelf nog niet mooi)
- een aap op de schouder hebben (=een probleem hebben waar je niet vanaf komt.)
- je een aap lachen (=heel erg lachen)
- je een aap schrikken (=erg schrikken)
8 dialectgezegden bevatten `een aap`
- hae kroenkelt waajen slang (=de dierenoppasser lacht zich een aap) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hij schrök zich een törfbulte (=Hij schrok zich een aap) (Hoogeveens)
- Iemand een aap op de mâh spelde (=Iemand in de aap logeren (in de maling nemen) ) (Haags)
- Je ken een hoop stront paars verreve, maar 't blijf een hoop stront (=Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.) (Rotterdams)
- je verschoît em e bulte (=hij schrok zich een aap) (Kortemarks)
- Kijkuh als een gele peen of kijke als een aap op een roestig klokkie (=wazig kijken) (Rotterdams)
- okal drög 'n aap 'n golden ring, 't is en blif 'n lilluk ding. (=ookal draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.) (Sallands)
- zich kepot versjiete (=zich een aap verschrikken) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen