Spreekwoorden met `dan is`

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `dan is`

  1. als het bier is in de man dan is de wijsheid in de kan (=van dronkaards verwacht men geen verstandige woorden)
  2. als het geen broertje is dan is het een zusje. (=het is één of het ander)
  3. als niet komt tot iet dan is het allemans verdriet (=een `parvenu` heeft dikwijls kapsones)
  4. dan is Leiden in last (=dan zijn er problemen!)
  5. regen in mei, dan is april voorbij (=de natuur kiest vanzelf de goede volgorde)

3 betekenissen bevatten `dan is`

  1. als `t schip zinkt dan zinkt ook de lading (=als een zaak bankroet gaat, dan is men meestal ook alles kwijt)
  2. dan zijn we nergens (=dan is er geen oplossing)
  3. als de stok stijf staat is de uil gaan vliegen (=zit je eenmaal met een erectie, dan is de wijsheid ver zoeken)

19 dialectgezegden bevatten `dan is`

  1. aalk tsijne, ten ee de koue niets (=ieder het zijne, dan is er niets voor het kwade (de duivel) ) (Lokers)
  2. agge mar leut et (=als je maar pret hebt, dan is het goed) (Huijbergs)
  3. As 't regent in mei, dan is april alweer veurbij (=weerspreuk) (Drents)
  4. as de vrollie va heusde be hunne vulo weg zen daan es alté wa te beleive (=als de vrouwen van heusden met hun fiets weg zijn dan is er altijd wat te beleven) (Heusdens)
  5. as os ma zit dat zoe es, dan est zoe! (=als moeder zegt dat het zo is, dan is het zo!) (Heusdens)
  6. assët nie geet, dan bok het mér (=als het niet gaat, dan is het maar zo !) (Munsterbilzen - Minsters)
  7. Ast er iet is.....da welle gekreege hemme van ozze lieven hiejer. dan ist toch wel `TIJD` en een lijf in ozze bloewete. Ge zoo zot mutte zen, oem da deur een aander te loate verkloewete. (=Als er iets is dat we gekregen hebben van onzen Lieven Heer, dan is het toch wel `TIJD` en een lichaam in onzen bloten. Ge zou toch gek moeten zijn, om dat door iemand anders let laten verkloten.) (Geels)
  8. Dan draai ik je kop eraf. (=dan is papa boos hoor!) (Volendams)
  9. dan is de boot an, dan is leijen in last (=dan is het hommeles) (Urkers)
  10. dan is Leiden ien last (=dan zijn de rapen gaar!) (Westerkwartiers)
  11. dan zijde wijt vanuis (=dan is er weinig meer aan te doen) (Oudenbosch)
  12. dan zitte mitte gebakke peere (=dan is er niets meer aan te doen) (Oudenbosch)
  13. door go ok alliën mor de smoor deur de schouw boate, en dan is em nog gefilterd (=een zéér gierig iemand) (Ransts)
  14. Geis se nao de sjop, den ken dienen daag nimmer kepot (=ga je naar de schuur dan is je dag helemaal top) (Tegels)
  15. Hej eind november hagel en snei, dan is december nabij. (=Weerspreuk) (Drents)
  16. Iej könt oe pas joonk veulen a'j oald bint en dan is ' te late (=Je kunt je pas jong voelen als je oud bent en dan is het te laat) (Twents)
  17. koëm ich tër haajë nie, dan èssët vër mërgë (=we komen er wel, is het niet vandaag dan is het morgen) (Munsterbilzen - Minsters)
  18. nog éene koje naach dan èst¨zer morrie (=dat behoeft niet meer veel tijd, dan is hij dood) (Munsterbilzen - Minsters)
  19. os klos istnie schoeane dan is toch witervos (=niet helemaal schoon) (Zeeuws)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen