3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `dan het`
- de pen is machtiger dan het zwaard (=woorden kunnen meer teweeg brengen dan wapens)
- er behoort meer tot een huishouden dan het zoutvat. (=er zijn veel bijkomende kosten)
- het huilen staat hem nader dan het lachen (=hij ziet er vooral de trieste kant van)
8 betekenissen bevatten `dan het`
- dat moet je niet uitpoetsen/uitvlakken (=dat is ernstiger dan het lijkt)
- mooi weer spelen (=genieten (meestal van andermans goed) / mooier voordoen dan het is)
- de sterkte van de ketting wordt bepaald door de zwakste schakel (=het geheel is niet sterker dan het zwakste onderdeel)
- de overhand hebben (=iets is meer aanwezig dan het ander / meer invloed hebben)
- je kan wel dansen al is het niet met de bruid (=je kan ook wel tevreden zijn met iets minder dan het beste)
- wie pleit om een paard, behoudt de staart. (=je kunt beter wat toegeven, dan het tot een duur en langslepende kwestie te laten komen)
- de natuur gaat boven de leer (=men volgt eerder zijn karakter dan hetgeen men leert)
- eerst komt het eten dan de moraal. (=overleven is belangrijker dan het volgen van regels.)
18 dialectgezegden bevatten `dan het`
- Nae is niks anges es 't teengegestèldje van Jao! (=Neen is niets anders dan het tegengestelde van ja!) (Kinroois)
- 't is betaalt me e Deiremonds miljoen (=Het heeft minder waarde dan het lijkt) (Dendermonds)
- 't is zijnen auver nie weirt (=het rendeert niet, het kost meer dan het opbrengt, het is zijn haver niet waard) (Lokers)
- ' t liekt meer dan ' t is (=het lijkt meer dan het is) (Westerkwartiers)
- beder scheel as blind (=als je mag kiezen, kies dan het beste) (Westerkwartiers)
- Die ef de ogen groter dan de maege (=Geeft meer uit dan het toe laat) (Giethoorns)
- doet dich nog mér ën sjöp drek terbij (=maak het nog maar wat erger dan het al is) (Munsterbilzen - Minsters)
- ee woeëter stod'eug (=het wenen staat haar nader dan het lachen) (Ninoofs)
- ët waer ès goed, mèr de minse zin slaech (=mensen zijn wisselvalliger dan het weer) (Munsterbilzen - Minsters)
- Fan oast na west gyn plakky te finen soa mooi as 't Bildt (=Er is niks mooiers dan het bildt) (Bildts)
- gee beater vrundje es ' t eege mundje (=geen beter vriendje dan het eigen mondje) (Heerlens)
- Ik heb liever kèè as un aai (=ik heb het een liever dan het ander) (Tilburgs)
- Ik heb liever kèès as un aai (=ik heb liever het een dan het ander) (Tilburgs)
- met gaaiman het dak op (=dan het je de poppen aan het dansen) (Drents)
- Niet graoperig maar wil het middelste en de beide enden (=Zich mooier voor doen dan het feitelijk is) (Giethoorns)
- schien bedrugt (=het is anders dan het lijkt) (Westerkwartiers)
- van 'e reeg'n ien 'e drup komm'm (=het werd nog slechter dan het al was) (Westerkwartiers)
- van baove bóntj en van ónger stróntj (=iets beter voordoen dan het eigenlijk is) (Heitsers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
